1 00:00:51,817 --> 00:00:56,618 Escrito, dirigido, e estrelado por SACHA GUITRY 2 00:03:35,748 --> 00:03:37,017 Entre. 3 00:03:43,389 --> 00:03:45,914 - Aqui está, chefe. - Muito bom. 4 00:03:46,726 --> 00:03:49,286 QUEBRADOR DE CORAÇÕES DE HOLLYWOOD EM PARIS 5 00:03:49,462 --> 00:03:51,654 Deixe aqui. Eu vou corrigir isso. 6 00:03:54,467 --> 00:03:56,358 - Bom dia. - Senhora. 7 00:03:56,435 --> 00:03:57,423 Olá, querido. 8 00:03:57,803 --> 00:04:00,297 -Ah, é você. - Estou incomodando você? 9 00:04:00,373 --> 00:04:02,973 Me irrita? Nunca. 10 00:04:05,244 --> 00:04:07,439 - Você sabe por que eu vim? - Não, mas saberei imediatamente. 11 00:04:07,613 --> 00:04:09,330 Claro. Eu sempre te conto tudo. 12 00:04:09,625 --> 00:04:13,776 Lehman me ligou logo depois para você ir embora. 13 00:04:13,853 --> 00:04:15,186 O que acontece? 14 00:04:15,218 --> 00:04:18,614 Ele quer que eu estrele "A Dama Camélia" novamente. 15 00:04:18,791 --> 00:04:21,057 - Acho que é inútil. - É um papel fantástico. 16 00:04:21,127 --> 00:04:24,885 Sim, mas por que interpretar papéis que você já fez? 17 00:04:24,964 --> 00:04:28,661 Faça alguns dos novos todo mundo quer escrever para você. 18 00:04:28,834 --> 00:04:32,099 Concordo. Então o que eu digo a ele? 19 00:04:32,271 --> 00:04:35,135 Bem, até lá estaremos na Riviera, o que é verdade. 20 00:04:35,207 --> 00:04:38,472 Bem. É assim que concordamos dizer o mesmo. 21 00:04:38,644 --> 00:04:40,544 É apenas para educação. Durmel! 22 00:04:40,713 --> 00:04:42,840 - Ir. - Espere. 23 00:04:43,416 --> 00:04:48,383 Marque uma consulta com Carl Herickson para amanhã às cinco. 24 00:04:55,027 --> 00:04:59,259 Você gostaria de conhecer Carl Herickson, o homem mais amado do mundo? 25 00:04:59,432 --> 00:05:03,459 O homem mais amado do mundo É o que eu quero. 26 00:05:03,636 --> 00:05:04,992 Você é muito gentil, 27 00:05:05,072 --> 00:05:09,430 mas você pode estar interessado em saber para uma estrela americana. 28 00:05:09,608 --> 00:05:11,557 Hotel Ritz, por favor? 29 00:05:12,144 --> 00:05:14,874 Eu sou Claudine André, do New York Herald. 30 00:05:15,047 --> 00:05:18,710 Gostaria de marcar uma entrevista com Carl Herickson, 31 00:05:18,884 --> 00:05:22,376 mas evitando ao máximo presença de outros jornalistas. 32 00:05:23,756 --> 00:05:27,157 Bem. Eu acho que vai ficar tudo bem. Espere. 33 00:05:27,359 --> 00:05:30,089 O Sr. Herickson só recebe com hora marcada, senhor. 34 00:05:30,262 --> 00:05:32,025 Como os embaixadores. Muito melhor. 35 00:05:32,198 --> 00:05:34,564 Encontro você no seu hotel amanhã às cinco. 36 00:05:34,733 --> 00:05:38,601 Amanhã às cinco no Ritz. 37 00:05:50,182 --> 00:05:52,150 Por favor, quarto de Carl Herickson. 38 00:05:52,318 --> 00:05:54,513 - Você está convocado? - Sim. Claudine André. 39 00:06:45,704 --> 00:06:48,639 Cláudia! Eu não tinha conhecido você. 40 00:06:48,807 --> 00:06:53,540 Como descobrir uma senhora sob aqueles chapéus adoráveis? 41 00:06:53,712 --> 00:06:56,681 Simplesmente impossível. Você está bem, querido? 42 00:06:56,849 --> 00:07:01,411 Muito bom. eu me encontrei Paulette por volta das 16h. 43 00:07:01,654 --> 00:07:04,782 Posso lhe dar notícias mais recentes. Ele veio aqui comigo. 44 00:07:04,957 --> 00:07:07,551 Agora ele foi tomar chá com Madame de Germond. 45 00:07:07,726 --> 00:07:11,025 Se você me permitir ser indiscreto, o que você está fazendo aqui? 46 00:07:11,197 --> 00:07:12,687 O mesmo que você. 47 00:07:12,865 --> 00:07:15,629 - Entrevistar Carl Herickson? - Exato. 48 00:07:15,801 --> 00:07:20,261 Um editor-chefe cobrindo pessoalmente este evento? 49 00:07:20,439 --> 00:07:22,835 Hoje em dia são raros esses eventos, 50 00:07:22,909 --> 00:07:25,903 e este em particular me interessa. 51 00:07:26,078 --> 00:07:28,911 - Estou pensando em um livro sobre ele. - Não. 52 00:07:29,081 --> 00:07:32,244 - "L'Intran" manda você? - Não, o "New York Herald". 53 00:07:32,418 --> 00:07:33,945 Você tem um contrato? 54 00:07:34,020 --> 00:07:37,815 Eles me ofereceram um muito bom, Mas tenho que viajar e não gosto disso. 55 00:07:37,990 --> 00:07:42,154 Claro. Quão longe você chegou em três anos. 56 00:07:42,328 --> 00:07:44,888 te considero um dos melhores jornalistas parisienses. 57 00:07:45,064 --> 00:07:46,340 Muito gentil da sua parte. 58 00:07:46,436 --> 00:07:49,732 Não, sou muito sincero. Gosto da sua maneira de pensar. 59 00:07:49,902 --> 00:07:52,334 Mas você se esqueceu de mim. Porque? 60 00:07:52,404 --> 00:07:55,999 Por que você não escreve para mim de novo? O que está impedindo você? 61 00:07:56,175 --> 00:07:58,507 - Deixe-os abusar de mim. - Não seja estúpido. 62 00:07:58,677 --> 00:08:00,645 E a imagem que você conseguiu compor! 63 00:08:03,282 --> 00:08:06,080 Olhe no espelho. Pense em como você era há três anos. 64 00:08:06,318 --> 00:08:08,309 Ele parecia horrível. 65 00:08:08,487 --> 00:08:10,478 Isso está indo longe demais, 66 00:08:10,656 --> 00:08:12,624 embora mesmo agora Eu não te reconheço. 67 00:08:13,125 --> 00:08:15,093 Até seus olhos são diferentes. 68 00:08:15,261 --> 00:08:17,252 Eles viram muitas coisas nestes três anos. 69 00:08:17,429 --> 00:08:18,589 Já foi visto. 70 00:08:18,831 --> 00:08:23,700 Nós, homens, não temos a facilidade das mulheres em se adaptarem a nós. 71 00:08:23,869 --> 00:08:26,565 Você chega com o aparecimento de camponeses, 72 00:08:26,739 --> 00:08:29,469 e um ano depois vocês já parecem parisienses. 73 00:08:29,642 --> 00:08:32,577 E seis meses depois, você está tão de Paris 74 00:08:32,745 --> 00:08:35,976 que você poderia passar por estranhos. 75 00:08:36,949 --> 00:08:40,385 Um cigarro? Você até parou de fumar! 76 00:08:40,586 --> 00:08:43,248 E você se veste tão impecavelmente. 77 00:08:43,422 --> 00:08:45,253 - Meu Deus! - O que está acontecendo? 78 00:08:45,424 --> 00:08:47,355 Philippe bajulando uma mulher. 79 00:08:47,426 --> 00:08:51,385 - E não é a primeira vez. - É para mim. 80 00:08:51,664 --> 00:08:53,689 - Eu nunca te elogiei? - Nunca. 81 00:08:53,866 --> 00:08:57,597 Mas você já compensou. Você só precisava de uma chance. 82 00:08:57,770 --> 00:08:59,431 Vou me preparar mais. 83 00:08:59,605 --> 00:09:02,768 A propósito, não se esqueça do nosso almoço no dia 16. 84 00:09:02,941 --> 00:09:05,774 - Infelizmente, não pode ser. - Por que não? 85 00:09:05,944 --> 00:09:08,139 - Paulette te convidou, certo? - Sim. 86 00:09:08,314 --> 00:09:13,047 Mas não posso, porque Estarei com parentes em Amiens. 87 00:09:14,186 --> 00:09:16,154 Malditos parentes de Amiens! 88 00:09:16,922 --> 00:09:18,412 É uma pena! 89 00:09:18,590 --> 00:09:21,787 - É sim. - Duplamente. 90 00:09:21,960 --> 00:09:24,929 É uma festa para Paulette. 91 00:09:25,097 --> 00:09:28,430 Eu tinha planejado um almoço divertido. 92 00:09:28,767 --> 00:09:32,965 Ainda mais tarde, eu tive Pensei em ir um pouco mais longe. 93 00:09:33,138 --> 00:09:34,901 Além? 94 00:09:36,041 --> 00:09:40,501 Posso confiar em você um segredo? 95 00:09:40,913 --> 00:09:42,581 Se você quiser todo mundo sabe disso. 96 00:09:42,748 --> 00:09:44,875 Você é muito duro consigo mesmo. Na verdade, você é muito discreto. 97 00:09:44,951 --> 00:09:48,377 Além disso, você realmente aprecia Paulette para esconder a verdade de mim. 98 00:09:48,620 --> 00:09:50,952 A verdade? Agora você realmente me assusta. 99 00:09:51,123 --> 00:09:53,114 Pacífico. 100 00:09:53,292 --> 00:09:54,554 Um momento. 101 00:09:54,727 --> 00:09:58,322 Você acabou de decidir neste momento me faça uma confiança? 102 00:09:58,797 --> 00:10:01,129 Tem certeza que não vai se arrepender em cinco minutos? 103 00:10:01,300 --> 00:10:03,495 Não, acho que não. 104 00:10:03,669 --> 00:10:06,263 - Bem, eu ouvi você. - Aqui vai: 105 00:10:07,339 --> 00:10:10,206 Será que Paulette gostaria que eu me casaria com ela? 106 00:10:10,476 --> 00:10:14,503 - Eu não faço ideia. -Você nunca comentou nada? 107 00:10:14,680 --> 00:10:16,944 Nem a menor alusão. 108 00:10:17,116 --> 00:10:19,209 Mas por que você não pergunta a ele? 109 00:10:19,852 --> 00:10:23,481 Eu quero surpreendê-la, mas com algo que ela quer. 110 00:10:23,655 --> 00:10:27,352 Se tiver que ser uma surpresa, É melhor você não querer isso. 111 00:10:27,526 --> 00:10:30,151 Sim, mas se isso acontecer você não quer isso... 112 00:10:30,229 --> 00:10:32,094 Não adianta casar com ela. 113 00:10:32,264 --> 00:10:33,928 Eu não quis dizer isso. 114 00:10:34,032 --> 00:10:36,712 Olha, se depois de seis anos com meu amante, 115 00:10:36,809 --> 00:10:40,089 de repente ele me pediu em casamento casamento, eu pensaria, 116 00:10:40,101 --> 00:10:42,289 "Um homem infiel com a consciência pesada." 117 00:10:42,702 --> 00:10:45,398 Não, Paulette não. 118 00:10:45,478 --> 00:10:49,442 Ela pensaria: “Ele não confia mais em mim”. 119 00:10:49,615 --> 00:10:52,778 É verdade. Homens nunca Eles traem seus amantes. 120 00:10:58,791 --> 00:11:02,818 Eles ficam pensando que perderam a ocasião, e eles estão inconsoláveis. 121 00:11:03,061 --> 00:11:07,259 Tem certeza que não vai se arrepender as oportunidades perdidas? 122 00:11:07,533 --> 00:11:09,228 As chances perdidas? 123 00:11:09,401 --> 00:11:12,837 - Eu farei isso... quando for tarde demais. - E quando é tarde demais? 124 00:11:13,005 --> 00:11:14,563 Talvez em breve. 125 00:11:14,840 --> 00:11:16,808 O dia em que uma mulher diz não 126 00:11:16,975 --> 00:11:20,103 colocando a mão entre os lábios dele e os meus... 127 00:11:21,447 --> 00:11:23,813 - O céu nos proteja. - Ah, me perdoe. 128 00:11:24,183 --> 00:11:27,744 O senhor fechou a porta de seu segundo quarto, 129 00:11:27,920 --> 00:11:30,150 então eu tenho que entrar aqui. 130 00:11:30,322 --> 00:11:32,688 Seu segundo quarto? 131 00:11:32,858 --> 00:11:34,418 Você tem dois? 132 00:11:34,513 --> 00:11:38,323 Sim, embora no segundo não tenha sem bagagem, ainda. 133 00:11:38,497 --> 00:11:42,365 Todos ficam intrigados, e eu também. 134 00:11:45,571 --> 00:11:47,111 Aí vem! 135 00:11:49,107 --> 00:11:51,837 Não, por favor, venha sala de chá 136 00:12:15,334 --> 00:12:16,466 Bem? 137 00:12:18,537 --> 00:12:21,097 Sim, mas não compartilho do seu entusiasmo. 138 00:12:21,273 --> 00:12:23,241 Ele é bonito e pouco mais. 139 00:12:23,408 --> 00:12:26,172 - Bem, isso é tudo. - Não é verdade! 140 00:12:26,345 --> 00:12:28,336 - A beleza é necessária no homem? - Sim. 141 00:12:28,514 --> 00:12:31,642 Inteligência, coragem e saúde, sim, mas não a beleza. 142 00:12:31,817 --> 00:12:33,808 Muito melhor se o amante ele é lindo, 143 00:12:33,986 --> 00:12:36,045 mas apenas beleza? Nunca! 144 00:12:38,824 --> 00:12:41,793 Já que você não me pergunta um autógrafo, gostaria de ter o seu. 145 00:13:13,358 --> 00:13:16,327 - Muito bem, obrigado. - Sente-se, por favor. 146 00:13:16,495 --> 00:13:19,555 Me desculpe, estou atrasado, mas não posso evitar. 147 00:13:19,731 --> 00:13:24,134 Não há como dar 10 passos. sem 100 pessoas me seguindo. 148 00:13:24,303 --> 00:13:27,272 É maravilhoso, claro, mas também é horrível. 149 00:13:27,439 --> 00:13:30,738 E essa loucura absurda pelos autógrafos! 150 00:13:30,909 --> 00:13:32,968 Chá, porto, uísque? 151 00:13:33,145 --> 00:13:35,113 - Nada, obrigado. - Aonde você estava indo? 152 00:13:35,280 --> 00:13:37,145 Os autógrafos. 153 00:13:37,382 --> 00:13:40,112 - Você não acha isso meio bobo? - Eu não poderia te contar. 154 00:13:40,285 --> 00:13:42,879 pedaços de papel sujos que eles colocaram na sua frente, 155 00:13:43,055 --> 00:13:46,957 e canetas sem tinta, e aqueles lápis horríveis. 156 00:13:47,926 --> 00:13:50,622 Em relação a isso, aconteceu comigo algo muito engraçado. 157 00:13:50,796 --> 00:13:54,288 Eu estava passando pela sala de chá. 158 00:13:54,466 --> 00:13:57,401 O gerente me implorou. 159 00:13:57,569 --> 00:14:01,096 Todas as mulheres em pé e aplaudindo. 160 00:14:01,707 --> 00:14:02,571 Encantador. 161 00:14:02,741 --> 00:14:04,436 Então, eles começaram com os autógrafos. 162 00:14:04,610 --> 00:14:06,840 Todos se levantaram, exceto um. 163 00:14:07,012 --> 00:14:08,707 Uma mulher jovem e curiosa, 164 00:14:08,880 --> 00:14:12,213 com um rosto adorável e um olhar um pouco assustado. 165 00:14:12,384 --> 00:14:15,285 eu só a vi enquanto ele assinava e assinava. 166 00:14:15,454 --> 00:14:19,550 Então eu olhei para ela e sorri, e ela corou. 167 00:14:19,725 --> 00:14:22,193 Eu me aproximei e segurei um pedaço de papel 168 00:14:22,361 --> 00:14:24,989 que ele tinha acabado de me dar uma senhora, e eu disse a ela: 169 00:14:25,163 --> 00:14:27,996 "Já que você não me pergunta um autógrafo, gostaria de ter o seu. 170 00:14:28,166 --> 00:14:30,031 Ele sorriu para mim e assinou seu nome. 171 00:14:30,202 --> 00:14:34,104 Não sei onde deixei, mas ela ficou muito surpresa. 172 00:14:34,373 --> 00:14:35,704 Um cigarro? 173 00:14:35,874 --> 00:14:37,398 Posso? 174 00:14:38,076 --> 00:14:39,976 Experimente um. Eles os fazem sob encomenda. 175 00:14:40,145 --> 00:14:41,976 Com muito prazer. 176 00:14:42,147 --> 00:14:44,138 Este homem não está bem. 177 00:14:44,850 --> 00:14:47,842 Mas não faço nada além de falar. Você terá perguntas para me fazer. 178 00:14:48,520 --> 00:14:50,351 Você não veio aqui me entrevistar? 179 00:14:50,522 --> 00:14:54,322 Sim, mas você já respondeu para todas as minhas perguntas. 180 00:14:54,493 --> 00:14:56,427 Isso não parece muito bom. 181 00:14:56,595 --> 00:14:58,222 De forma alguma. Não se preocupe. 182 00:14:58,397 --> 00:15:01,366 - E você, tem alguma dúvida? - Três ou quatro. 183 00:15:01,533 --> 00:15:04,900 Minha idade, local de nascimento, E o que ganho por ano? 184 00:15:05,337 --> 00:15:09,671 Não, eu já li tudo isso uma dúzia de vezes nos jornais. 185 00:15:09,841 --> 00:15:11,934 Eu só estava brincando, mas a ouvi. 186 00:15:12,110 --> 00:15:14,305 Você tem talento? 187 00:15:14,479 --> 00:15:17,846 Que parte do sucesso de um filme Devo entregá-lo ao diretor? 188 00:15:19,317 --> 00:15:22,377 E as mulheres são melhores? nu ou vestido? 189 00:15:24,089 --> 00:15:25,716 Nem nu nem vestido. 190 00:15:25,891 --> 00:15:27,188 Despido, então? 191 00:15:27,359 --> 00:15:29,486 Quando eu os despi. 192 00:15:29,661 --> 00:15:33,392 Quanto à contribuição de diretor para o sucesso do filme: 193 00:15:33,565 --> 00:15:36,966 É importante que o material É ruim, porque a salva. 194 00:15:37,135 --> 00:15:41,162 E 30% se o material for bom. 195 00:15:42,007 --> 00:15:46,535 Mas é uma obra-prima, pode facilmente estragar tudo! 196 00:15:47,245 --> 00:15:49,509 Concordo. 197 00:15:49,681 --> 00:15:51,546 Em referência ao meu talento, Não é muito. 198 00:15:51,717 --> 00:15:55,414 Eles me dizem, "Não faça nada. Apenas diga suas falas." 199 00:15:55,887 --> 00:15:58,651 Para o... Como você diz...? 200 00:15:59,391 --> 00:16:00,751 Close-ups. 201 00:16:00,926 --> 00:16:03,394 Para os close-ups eles me dizem, 202 00:16:03,562 --> 00:16:05,530 "Pronto! Agora, pense!" 203 00:16:06,498 --> 00:16:10,127 - E eu pergunto: "Em quê? - Claro. Ele não está acostumado com isso. 204 00:16:10,302 --> 00:16:11,326 Eles me dizem: "Nada". 205 00:16:11,503 --> 00:16:14,404 Então eu não penso em nada com todas as minhas forças, 206 00:16:14,573 --> 00:16:17,235 e parece-me que este plano pode ser usado para qualquer coisa. 207 00:16:17,409 --> 00:16:19,536 Eu acredito nele. 208 00:16:19,711 --> 00:16:23,511 Mas eu quero aprender. Foi por isso que vim para a Europa. 209 00:16:23,915 --> 00:16:27,146 Quero ir para Londres, Viena, Berlim e Moscou, 210 00:16:27,319 --> 00:16:30,982 para ver todos os grandes atores e aprenda com eles. 211 00:16:31,156 --> 00:16:34,319 - Quanto tempo você pretende ficar em Paris? - Dois dias. 212 00:16:34,493 --> 00:16:40,295 Então vá ver a mulher este senhor ao Teatro Gymnase. 213 00:16:40,465 --> 00:16:41,390 Onde fica isso? 214 00:16:41,570 --> 00:16:44,174 - Nas avenidas. - Vou anotar. 215 00:16:44,536 --> 00:16:45,868 Vamos? 216 00:16:47,172 --> 00:16:50,903 Obrigado por este simples e bela recepção. 217 00:16:51,076 --> 00:16:53,101 Obrigado pelo seu tempo. 218 00:16:53,278 --> 00:16:55,678 Estou anotando o Gymnase. 219 00:16:55,847 --> 00:16:59,374 Basta ir lá isso noite e diga seu nome. 220 00:16:59,551 --> 00:17:01,985 Vou te arranjar um camarote. 221 00:17:02,154 --> 00:17:03,451 Muito gentil. 222 00:17:03,622 --> 00:17:06,284 Devemos ajudar nossos convidados estrangeiros, 223 00:17:06,458 --> 00:17:08,756 já que eles nos recebem assim gentilmente em seu país. 224 00:17:08,927 --> 00:17:11,555 Você tirou fotos descer as escadas? 225 00:17:12,164 --> 00:17:15,190 Porque é assim que eles deveriam sejam muitas fotografias. 226 00:17:15,534 --> 00:17:18,025 Permita-me uma última indiscrição. 227 00:17:18,503 --> 00:17:21,097 É verdade que você reservou dois quartos? 228 00:17:21,273 --> 00:17:23,241 Você não pode mais guardar segredos! 229 00:17:23,408 --> 00:17:25,103 - É verdade? - Isso é. 230 00:17:25,343 --> 00:17:27,538 Não, não posso dizer para quem é. 231 00:17:27,712 --> 00:17:30,146 Porque ele ainda não sabe. 232 00:17:30,315 --> 00:17:33,580 Você adivinhou. Faço isso em todas as cidades que visito. 233 00:17:33,752 --> 00:17:35,811 Você nunca sabe o que pode acontecer. 234 00:17:35,987 --> 00:17:38,387 E como não consigo dormir com outra pessoa na minha cama, 235 00:17:38,557 --> 00:17:40,525 Sempre tomo esse cuidado. 236 00:17:40,692 --> 00:17:44,059 Eu ficaria muito grato se não Eles vão espalhar isso por aí. 237 00:17:44,229 --> 00:17:45,187 Noivo. 238 00:17:45,263 --> 00:17:49,661 Ah, aqui está o autógrafo: "Claudina André." 239 00:17:50,135 --> 00:17:52,626 Esse é o meu nome! Não é possível! 240 00:17:52,704 --> 00:17:54,431 Posso? 241 00:17:56,942 --> 00:17:58,705 É a letra de Paulette. 242 00:17:59,244 --> 00:18:02,270 - Que estranho. - Verdadeiramente estranho. 243 00:18:50,795 --> 00:18:52,319 Que incômodo! 244 00:18:53,765 --> 00:18:55,062 É ele! 245 00:19:02,774 --> 00:19:05,538 - Traga-me um roupão, por favor. - Sim, senhor. 246 00:19:20,358 --> 00:19:23,657 - A senhora está em casa? - Sim, acho que sim. 247 00:19:24,329 --> 00:19:25,819 Ah, você está aí. 248 00:19:25,997 --> 00:19:28,227 Eu estava esperando por você. 249 00:19:28,900 --> 00:19:31,198 - Há quanto tempo você está aqui? - Eu não olhei para o relógio. 250 00:19:31,369 --> 00:19:34,702 - O senhor vai jantar com a senhora? - Sim, pode ajudar. 251 00:19:34,973 --> 00:19:37,703 - Você chegou em casa mais cedo. - Para que eu possa jantar com você. 252 00:19:38,143 --> 00:19:40,202 Que gentil! 253 00:19:40,378 --> 00:19:42,972 Se você quiser, podemos esperar um pouco para o jantar. 254 00:19:43,148 --> 00:19:46,311 - Tenho tempo até às 8h30. - Não, está tudo bem. 255 00:19:48,353 --> 00:19:49,285 O jantar está servido. 256 00:19:49,454 --> 00:19:51,012 Vamos. 257 00:19:52,657 --> 00:19:55,490 Vamos dois a dois, como os Metodistas. 258 00:20:13,611 --> 00:20:18,378 Você não perguntou nada sobre nós jovem e bonito americano. 259 00:20:19,684 --> 00:20:22,244 - Agora eu ia fazer isso. - Que coincidência. 260 00:20:22,420 --> 00:20:25,014 - Bem? - Eu vi isso. 261 00:20:25,857 --> 00:20:27,620 Realmente Ele é um homem bonito. 262 00:20:27,792 --> 00:20:31,387 - Inteligente? - Não, mas também não é estúpido. 263 00:20:32,630 --> 00:20:34,825 - Você gosta dessa sopa? - Nada mal. 264 00:20:35,000 --> 00:20:37,230 Eu não gosto nada disso. Leve-a embora. 265 00:20:37,402 --> 00:20:40,098 Já? Morte à sopa. 266 00:20:41,873 --> 00:20:43,568 Ah, Filipe... 267 00:20:44,843 --> 00:20:46,435 você parece bem. 268 00:20:46,611 --> 00:20:48,044 Melhor que melhor. 269 00:20:48,213 --> 00:20:53,742 Depois temos pregado grelhado, salada de endívia e torta de maçã. 270 00:20:53,918 --> 00:20:58,321 Nada de excepcional, mas... teremos que resolver. 271 00:20:59,124 --> 00:21:00,557 Diga-me: 272 00:21:00,725 --> 00:21:03,853 Você tem tomado chá com Madame de Germond? 273 00:21:05,497 --> 00:21:07,260 Você não foi ao Bois de Boulogne? 274 00:21:07,432 --> 00:21:09,332 Não, a verdade é que não fomos. 275 00:21:09,801 --> 00:21:12,395 Havia uma multidão no hotel.… 276 00:21:12,704 --> 00:21:16,105 …que pensamos que, antes que eles nos pisoteassem 277 00:21:16,708 --> 00:21:18,676 ficamos onde estávamos. 278 00:21:21,613 --> 00:21:23,774 Experimente o molho. É delicioso. 279 00:21:23,948 --> 00:21:25,347 Magnífico. 280 00:21:25,550 --> 00:21:27,882 Então, onde você tomou chá? 281 00:21:29,254 --> 00:21:30,516 Lá. 282 00:21:30,688 --> 00:21:32,178 Lá, onde? 283 00:21:32,457 --> 00:21:35,119 - No Ritz. - Ah, no Ritz. 284 00:21:38,363 --> 00:21:41,764 O molho é bom porque eu disse ao cozinheiro 285 00:21:41,933 --> 00:21:43,423 que não coloquei farinha. 286 00:21:43,601 --> 00:21:45,899 Então deve haver Visto no Ritz. 287 00:21:46,304 --> 00:21:48,966 - A quem? -Para Carl Herickson. 288 00:21:50,508 --> 00:21:54,342 Atrás. Sim, vimos por trás. 289 00:21:54,846 --> 00:21:59,112 Vou pular a salada. Sirva-me o bolo. 290 00:21:59,384 --> 00:22:02,945 Mas o que há de errado com você? Por que você come tão rápido? 291 00:22:04,089 --> 00:22:07,547 Porque sou atriz, 292 00:22:07,725 --> 00:22:10,717 e eu tenho que ir. 293 00:22:10,895 --> 00:22:13,159 Você ainda pode ficar mais cinco minutos. 294 00:22:13,331 --> 00:22:15,299 Não, meu tesouro. 295 00:22:15,600 --> 00:22:19,297 Ou vou passá-los em meus braços do homem que amo. 296 00:22:24,576 --> 00:22:27,067 Devo buscá-lo? mais tarde para o jornal? 297 00:22:27,245 --> 00:22:29,338 Não, tenho um encontro marcado com Beauvau 298 00:22:29,514 --> 00:22:32,244 para falar sobre a gala americana. 299 00:22:34,819 --> 00:22:37,947 - Até mais. - Estarei aqui à uma. 300 00:22:38,123 --> 00:22:40,853 - Você vai me encontrar na cama. - Estou ansioso por isso. 301 00:22:41,025 --> 00:22:43,050 Já estou sonhando com isso. 302 00:22:52,070 --> 00:22:55,665 Ambroise, traga-me o telefone, por favor. 303 00:22:56,141 --> 00:22:57,631 Afinal... 304 00:22:58,343 --> 00:23:00,334 Eu prometi ao garoto... 305 00:23:01,479 --> 00:23:03,037 um camarote. 306 00:23:09,120 --> 00:23:10,917 Boa noite. 307 00:23:22,867 --> 00:23:25,461 No palco para o primeiro ato. 308 00:23:37,348 --> 00:23:40,181 Mãe, não quero que Julien vá embora! 309 00:23:53,765 --> 00:23:56,359 Cada dia eu o amo mais. 310 00:24:17,522 --> 00:24:21,686 Por favor veja se a porta a segurança está fechada. 311 00:24:21,859 --> 00:24:24,327 Eles sempre esquecem de abrir no intervalo. 312 00:24:24,495 --> 00:24:29,125 Como você pode encontrar um estranho assim? o caminho nos bastidores? 313 00:24:46,618 --> 00:24:47,783 Hotel Ritz? 314 00:24:48,319 --> 00:24:51,083 Por favor, o responsável primeiro andar. 315 00:24:51,256 --> 00:24:53,281 Acho que bateram na porta. 316 00:24:53,458 --> 00:24:54,948 Eu não acho. 317 00:24:56,127 --> 00:24:57,321 - Não, senhora. - Que estranho. 318 00:25:01,532 --> 00:25:04,592 - A primeira página está pronta? - Quase. 319 00:25:04,769 --> 00:25:06,930 Eu gostaria de ver, por favor. 320 00:25:08,273 --> 00:25:09,477 Avançar. 321 00:25:12,243 --> 00:25:14,677 Este é o camarim do Senhorita Claudine André? 322 00:25:16,481 --> 00:25:18,274 Também não é uma questão de exagerar. 323 00:25:18,350 --> 00:25:21,947 "Um dia com Carl Herickson" como manchete de primeira página? 324 00:25:22,120 --> 00:25:23,519 Cara, por favor! 325 00:25:24,122 --> 00:25:25,817 Por favor, sente-se, por favor. 326 00:25:26,691 --> 00:25:29,990 - Você é muito fotogênico. Posso? - Claro. 327 00:25:30,261 --> 00:25:33,822 Durmell, ligue para a Interallié. 328 00:25:33,998 --> 00:25:36,899 e diga a Beauvau que Estarei aí em cinco minutos. 329 00:25:37,068 --> 00:25:38,899 Vejo você amanhã. 330 00:25:39,537 --> 00:25:42,472 - Alguém pediu o jantar? - Sala 23. 331 00:25:42,640 --> 00:25:44,540 Ah, dia 23! 332 00:25:44,876 --> 00:25:46,343 Para dois? 333 00:25:47,812 --> 00:25:49,643 Uau, uau. 334 00:25:50,014 --> 00:25:52,175 Você pode abrir a porta para mim? 335 00:25:52,350 --> 00:25:53,817 Com muito prazer. 336 00:25:54,385 --> 00:25:56,250 Eu não posso fazer isso. 337 00:25:56,421 --> 00:25:59,481 Quer dizer, se eu pudesse, eu faria. 338 00:25:59,757 --> 00:26:01,725 Eu tenho que implorar de joelhos? 339 00:26:08,499 --> 00:26:10,626 - A senhora já chegou? - Ainda não. 340 00:26:10,902 --> 00:26:12,369 Ainda não? 341 00:26:13,838 --> 00:26:15,601 Já é uma e quinze. Talvez eu devesse... 342 00:26:15,773 --> 00:26:17,741 Estou indo embora! 343 00:26:33,725 --> 00:26:36,626 - Apenas cinco minutos. - Eu prometo. 344 00:26:36,794 --> 00:26:38,955 Prometa que você vai me expulsar a partir de agora dez. 345 00:26:39,130 --> 00:26:42,065 - Isso é pedir demais. - Estou começando a duvidar da minha firmeza. 346 00:26:42,233 --> 00:26:44,963 - Por que eu fui com você? - Para me mostrar o caminho. 347 00:26:45,136 --> 00:26:47,297 - Por que desisti do meu carro? - Porque eu tinha o meu. 348 00:26:47,472 --> 00:26:51,431 - Por que fui até a sua? - Ele não podia andar para casa. 349 00:26:52,543 --> 00:26:54,773 - Por que eu vim aqui? - Não há nada de errado com isso. 350 00:26:54,946 --> 00:26:56,937 Ainda assim, eu não iria espalhando por aí. 351 00:26:57,115 --> 00:27:00,312 Por que você não veio ao meu camarim? depois do primeiro ato? 352 00:27:00,485 --> 00:27:05,113 Porque quando eu descobri isso no cenário, você olhou para mim. 353 00:27:05,189 --> 00:27:06,083 E? 354 00:27:06,257 --> 00:27:09,117 - Esse olhar me deslumbrou tanto... - Que ele não ousou? 355 00:27:09,293 --> 00:27:13,024 Liguei aqui para pedir um jantar para dois. 356 00:27:13,197 --> 00:27:14,724 Jantar. Não pode. 357 00:27:14,799 --> 00:27:17,524 - São ordens médicas? - Não, simplesmente não posso. 358 00:27:18,269 --> 00:27:21,432 - Uma xícara de caldo? - Agora você vai me dizer que é consomê! 359 00:27:21,606 --> 00:27:23,506 Um pouco de champanhe, então. 360 00:27:24,375 --> 00:27:26,900 É um crime? 361 00:27:27,078 --> 00:27:29,376 Vocês franceses são um povo maravilhoso e admirável 362 00:27:29,547 --> 00:27:31,640 mas às vezes Eles são surpreendentes. 363 00:27:31,816 --> 00:27:34,307 Esta é a terra dos livres. 364 00:27:34,485 --> 00:27:38,478 Eles atacam a Bastilha, Eles guilhotinam seus reis, 365 00:27:38,656 --> 00:27:40,715 Eles zombam do presidente... 366 00:27:40,892 --> 00:27:43,656 no entanto, jantar sozinho com um homem 367 00:27:43,828 --> 00:27:45,386 É um crime horrível. 368 00:27:45,830 --> 00:27:47,889 À saúde do Sr. Le Broc. 369 00:27:48,466 --> 00:27:50,627 Para a saúde do presidente da república! 370 00:27:56,007 --> 00:27:59,204 Você francês é muito respeitoso 371 00:27:59,377 --> 00:28:01,743 com costumes burgueses que os escravizam… 372 00:28:01,913 --> 00:28:05,110 …muito mais do que eu faria qualquer ditador. 373 00:28:05,283 --> 00:28:07,911 No Savoy, em Londres, quando todo mundo se levanta… 374 00:28:08,085 --> 00:28:10,053 …cantar "Deus salve o rei", 375 00:28:10,221 --> 00:28:13,679 você pensa: "Que servil são esses ingleses." 376 00:28:14,225 --> 00:28:18,286 Mas muitos desses casais Eles não são casados. 377 00:28:18,463 --> 00:28:20,658 - Essa é a verdadeira liberdade. - Bem, na América nem consigo imaginar. 378 00:28:21,165 --> 00:28:26,330 Pronto, um casal jantando! juntos é um escândalo! 379 00:28:27,472 --> 00:28:30,066 Se eu vou ficar mais tempo, Vou ter que ligar para casa. 380 00:28:30,241 --> 00:28:32,209 O telefone está aí. 381 00:28:40,284 --> 00:28:44,152 Coloque-me Passy 63-65, por favor. 382 00:28:46,457 --> 00:28:48,084 Agora ele vai ligar. 383 00:28:54,799 --> 00:28:56,767 Está tocando para você, escravo. 384 00:29:05,376 --> 00:29:06,843 Quem é? 385 00:29:20,424 --> 00:29:24,053 - Eles não respondem? - Sim. É exatamente por isso... 386 00:29:24,228 --> 00:29:27,755 Por que ele não disse nada? Ele se saiu bem. Por que se preocupar? 387 00:29:27,932 --> 00:29:30,958 - Foi para acalmá-los. - Mas a voz pode nos trair. 388 00:29:31,135 --> 00:29:34,002 Nunca se force a fazer o que te assusta. 389 00:29:37,108 --> 00:29:40,100 - Eu tenho que ir. - Se você acha que é o melhor. 390 00:29:40,278 --> 00:29:42,269 - Vou acompanhá-la. - Sem chance! 391 00:29:42,446 --> 00:29:44,676 Não deveríamos ser vistos juntos. 392 00:29:44,849 --> 00:29:46,817 Sou muito conhecido. 393 00:29:46,984 --> 00:29:49,953 Mas eu posso ligar para você amanhã, por volta da uma. 394 00:29:50,121 --> 00:29:52,521 Deixe-me fazer assim, por favor. 395 00:29:52,690 --> 00:29:56,023 Primeiro, tenho que ver que curva Eles pegaram coisas. 396 00:29:56,494 --> 00:29:59,292 - Vou embora amanhã. -Tão cedo? 397 00:30:00,231 --> 00:30:03,166 Esta tarde recebi um telegrama de Londres. 398 00:30:03,334 --> 00:30:05,325 Eu tenho que pegar o avião amanhã cedo. 399 00:30:05,503 --> 00:30:08,199 Eles querem me mostrar um novo filme austríaco. 400 00:30:10,274 --> 00:30:12,970 - Mas ele vai voltar? - Em dois dias. 401 00:30:13,144 --> 00:30:15,704 Apenas algumas horas. Então partirei definitivamente. 402 00:30:15,880 --> 00:30:17,711 Não é uma visita muito longa. 403 00:30:20,217 --> 00:30:22,651 Ele parece estar com frio. Arrepio? 404 00:30:22,820 --> 00:30:24,685 Sim, mas é melhor não tocar. 405 00:30:24,855 --> 00:30:26,447 Eu o machuquei? 406 00:30:28,025 --> 00:30:31,222 Você é tão doce e tão ingênuo. 407 00:30:31,796 --> 00:30:35,493 Um grande artista no corpo de uma mulher tão pequena. 408 00:30:36,100 --> 00:30:38,568 Abra seus olhos. Mais alguns. 409 00:30:39,203 --> 00:30:41,433 Coloque seus lábios assim. 410 00:30:41,606 --> 00:30:43,540 um pouco mais perto se ela quiser que eu a beije. 411 00:30:53,250 --> 00:30:55,775 Você não pode ficar mais cinco minutos? 412 00:30:56,454 --> 00:30:57,751 Eu penso que sim. 413 00:30:57,922 --> 00:30:59,549 Um gole de champanhe? 414 00:31:05,329 --> 00:31:08,594 Quanto mais frio o champanhe, mais nos aquece. 415 00:31:19,610 --> 00:31:21,339 Arrepios novamente. 416 00:31:21,612 --> 00:31:24,775 Olha, se vamos fazer o que eu acho que vamos fazer, 417 00:31:24,949 --> 00:31:26,644 deveríamos fazer isso agora. 418 00:31:27,585 --> 00:31:29,951 Se você está preocupado, ligue para casa 419 00:31:30,121 --> 00:31:32,612 e diga que você tem uma redação depois do show. 420 00:31:33,357 --> 00:31:36,155 Não, eu não posso fazer isso. 421 00:31:36,327 --> 00:31:38,454 Espere um minuto, vou ligar... 422 00:31:38,863 --> 00:31:42,924 Vou ligar para Auteuil 17-25. 423 00:31:43,434 --> 00:31:46,403 Existem muitas pessoas que estão esperando por ela todas as noites? 424 00:31:48,906 --> 00:31:51,966 Auteuil 17-25, por favor. 425 00:31:56,881 --> 00:32:00,317 Ela é uma amiga. Hoje ele pôde conhecê-la. 426 00:32:00,484 --> 00:32:03,885 O jornalista? Tão inteligente e tão bonito. 427 00:32:04,055 --> 00:32:08,014 Sim, ela é charmosa e muito talentosa e escreve lindamente. 428 00:32:22,239 --> 00:32:24,469 Cláudia? Eu te acordei? 429 00:32:24,709 --> 00:32:25,903 Quem é? 430 00:32:26,544 --> 00:32:27,738 Pauleta. 431 00:32:28,112 --> 00:32:30,603 Sua voz parece estranha. 432 00:32:31,549 --> 00:32:33,676 Acabei de enviar correndo as escadas. 433 00:32:33,851 --> 00:32:35,375 Que ótima atriz! 434 00:32:35,553 --> 00:32:38,021 eu te ligo… 435 00:32:38,189 --> 00:32:40,384 …porque eu tive que acompanhar 436 00:32:40,558 --> 00:32:42,423 a um grupo de produtores americanos… 437 00:32:42,593 --> 00:32:45,027 …que estavam lá esta noite no teatro com Carl Herickson. 438 00:32:45,196 --> 00:32:48,131 Estamos em Montmartre e eu não eles se soltaram, insistindo em ver… 439 00:32:48,299 --> 00:32:51,632 …todos os salões de festas. Por volta de uma hora poderei deixá-los. 440 00:32:51,802 --> 00:32:55,033 Mas você poderia fazer a gentileza de ligue para casa… 441 00:32:55,206 --> 00:32:57,636 …e contar a Philippe? 442 00:32:58,008 --> 00:32:59,935 Eu tentei, mas ou está ocupado… 443 00:33:00,011 --> 00:33:01,540 …ou não responde. 444 00:33:02,446 --> 00:33:04,539 Você poderia me fazer um favor? 445 00:33:04,715 --> 00:33:07,081 Diga a ele o quanto estou arrependido... 446 00:33:08,385 --> 00:33:10,649 e que eu não deveria esperar levantado. 447 00:33:11,555 --> 00:33:13,352 É melhor você ir para a cama. 448 00:33:14,892 --> 00:33:18,259 Eu sei, mas o que posso fazer? 449 00:33:19,130 --> 00:33:21,496 São pessoas muito importantes. 450 00:33:21,732 --> 00:33:23,996 Eles não fazem nada além de me elogiar 451 00:33:24,168 --> 00:33:25,601 falando comigo sobre Hollywood. 452 00:33:25,770 --> 00:33:29,672 Eles estão encantados comigo. Pelo menos é o que parece. 453 00:33:31,909 --> 00:33:36,437 E poder ver um homem de perto como Herickson não é nada desagradável. 454 00:33:39,216 --> 00:33:42,947 Ah, vamos lá. Parece ser cometendo um crime. 455 00:33:44,622 --> 00:33:49,321 Nós franceses somos demais respeitoso dos costumes burgueses. 456 00:33:49,860 --> 00:33:52,727 Esta é a terra dos livres. 457 00:33:52,897 --> 00:33:55,559 Invadimos a Bastilha e guilhotinamos nossos reis, 458 00:33:55,733 --> 00:33:59,362 No entanto, vivemos como escravos... deste lado. 459 00:33:59,537 --> 00:34:03,405 Como? Eu digo isso apenas você pode ver aqui. 460 00:34:03,574 --> 00:34:05,508 Não, por outro lado. 461 00:34:06,644 --> 00:34:11,775 Não, eu digo isso do outro lado do Canal, em Londres, 462 00:34:11,949 --> 00:34:16,045 uma mulher pode jantar sozinha com um homem, sem ser motivo de escândalo. 463 00:34:17,354 --> 00:34:18,580 Como você diz? 464 00:34:18,989 --> 00:34:22,322 Eu sei que você concorda. É por isso que falo com você tão francamente. 465 00:34:22,493 --> 00:34:26,054 Por favor, ligue para ele imediatamente. Diga a ele... 466 00:34:28,299 --> 00:34:30,267 Tente fazê-lo entender. 467 00:34:31,836 --> 00:34:35,294 Diga a ele que não posso escapar... 468 00:34:35,573 --> 00:34:37,564 Estou completamente preso... 469 00:34:56,527 --> 00:34:58,427 -Paulete? - Não, Claudine. 470 00:34:58,596 --> 00:35:01,759 - Onde está Paulette? - Agora estou te contando. 471 00:35:01,932 --> 00:35:06,130 Alguns cineastas americanos Eles os levaram para jantar lá. 472 00:35:07,738 --> 00:35:09,829 Por que você não ligou? 473 00:35:09,907 --> 00:35:12,637 Ele tentou isso pelo menos dez vezes. 474 00:35:13,577 --> 00:35:16,671 Espero que esteja de volta antes das duas, para o seu próprio bem. 475 00:35:16,847 --> 00:35:18,246 E para o seu. 476 00:35:18,415 --> 00:35:22,374 Ah, eu já tenho esperando duas horas. 477 00:35:23,354 --> 00:35:25,151 Boa noite, Claudine, Eu aprecio isso. 478 00:35:46,543 --> 00:35:48,264 Sim. Quem está perguntando por mim? 479 00:35:49,446 --> 00:35:52,745 Senhorita como? Não consigo te ouvir bem. 480 00:35:52,917 --> 00:35:55,511 Claudine André? Sim, passe para mim. 481 00:35:57,288 --> 00:35:59,347 Bom dia... de novo. 482 00:35:59,523 --> 00:36:01,582 Você disse não eu voltaria para casa? 483 00:36:02,760 --> 00:36:04,728 Como você reagiu? 484 00:36:06,130 --> 00:36:07,597 Não está muito bem? 485 00:36:08,899 --> 00:36:11,333 Você disse a ele que eu esperaria por ele aqui, certo? 486 00:36:11,568 --> 00:36:13,536 Você acha que isso virá? 487 00:36:13,938 --> 00:36:15,405 Você não tem certeza. 488 00:36:15,572 --> 00:36:18,803 Você disse a ele que estou sozinho, que não será encontrado 489 00:36:18,976 --> 00:36:20,500 com alguém? 490 00:36:25,049 --> 00:36:27,279 Adeus Claudine. Um beijo. 491 00:36:35,793 --> 00:36:37,420 Que cavalheiro? 492 00:36:38,896 --> 00:36:40,955 Você está no telefone? 493 00:36:41,966 --> 00:36:44,992 O que está abaixo? Levante-se imediatamente! 494 00:36:45,569 --> 00:36:47,059 Meu Deus! 495 00:36:50,407 --> 00:36:53,069 Você está esperando há muito tempo aquele senhor? 496 00:36:53,711 --> 00:36:55,406 Só um minuto? 497 00:36:55,813 --> 00:36:58,839 Muito bom. Obrigado. 498 00:37:27,077 --> 00:37:31,138 Então... Também tenho que me preocupar? 499 00:37:37,054 --> 00:37:39,079 - Eu te amo. - É muito fácil para você dizer isso. 500 00:37:39,490 --> 00:37:41,458 Sim, porque é a verdade. 501 00:37:41,625 --> 00:37:44,093 Sim, parece que você vê compatível. 502 00:37:44,695 --> 00:37:46,629 Em nenhum momento cheguei a odiar você. 503 00:37:46,797 --> 00:37:48,094 Fico feliz em ouvir isso. 504 00:37:48,265 --> 00:37:52,668 Estou orgulhoso disso. Não por um momento em que estive contra você. 505 00:37:52,836 --> 00:37:53,803 De fato. 506 00:37:54,071 --> 00:37:56,938 Você não está envolvido neste assunto. 507 00:37:57,107 --> 00:37:58,665 Graças a Deus! 508 00:37:59,009 --> 00:38:01,102 Eu odiaria receber um apelido. 509 00:38:02,479 --> 00:38:05,676 - Você nunca saiu dos meus pensamentos. - Você é muito gentil. 510 00:38:05,849 --> 00:38:08,443 Se você soubesse como tudo era estranho. 511 00:38:09,119 --> 00:38:10,950 Foi como se você estava me protegendo. 512 00:38:11,121 --> 00:38:12,452 Definitivamente não é isso! 513 00:38:13,357 --> 00:38:15,882 Em nenhum momento você foi o inimigo. 514 00:38:16,060 --> 00:38:17,721 Pelo contrário. 515 00:38:17,895 --> 00:38:21,956 Para mim você é superior aos outros homens. Muito diferente deles. 516 00:38:22,132 --> 00:38:25,101 Você é muito gentil, mas não seja ilusões sobre isso. 517 00:38:25,269 --> 00:38:27,396 Eu não sou tão diferente de os outros. 518 00:38:27,571 --> 00:38:31,803 De qualquer forma, esta noite você fez todo o possível 519 00:38:31,975 --> 00:38:34,842 para me fazer parecer como tantos outros homens, 520 00:38:35,012 --> 00:38:36,741 e é uma pena. 521 00:38:36,914 --> 00:38:39,041 Na sua felicidade, 522 00:38:39,216 --> 00:38:43,084 você não se considera infiel, enquanto… …Você me tornou um corno. 523 00:38:43,420 --> 00:38:45,980 - Essa palavra não. - Não há outra maneira de dizer isso. 524 00:38:46,290 --> 00:38:47,985 É detestável. 525 00:38:48,158 --> 00:38:49,591 Não, você não! 526 00:38:49,760 --> 00:38:52,024 Quem mais? "Você não"! 527 00:38:53,597 --> 00:38:55,064 O que você quer dizer com "não"? 528 00:38:55,232 --> 00:38:56,961 Quero dizer, não! 529 00:38:59,069 --> 00:39:02,732 Você não é corno, Philippe. Você está muito longe disso. 530 00:39:02,906 --> 00:39:06,000 - Isso não é ser corno. - Bem, eu me sinto como um deles! 531 00:39:06,176 --> 00:39:10,670 Talvez seja assim para um leigo, mas para mim é um desastre. 532 00:39:10,848 --> 00:39:13,339 Você é muito gentil em nos colocar no mesmo barco, 533 00:39:13,517 --> 00:39:15,280 mas deixe-me dizer a você 534 00:39:15,452 --> 00:39:18,046 que você obteve certos benefícios deste "desastre" 535 00:39:18,222 --> 00:39:20,156 isso tem sido frustrante para mim, 536 00:39:20,324 --> 00:39:22,417 Então me perdoe se eu discordo. 537 00:39:22,593 --> 00:39:24,220 Eu entendo isso, 538 00:39:24,394 --> 00:39:26,624 mas não fique com raiva Se eu falar francamente. 539 00:39:26,797 --> 00:39:28,662 Fizemos uma promessa de não esconder segredos um do outro, 540 00:39:28,832 --> 00:39:32,165 e em seis anos não não escondiam nada um do outro. 541 00:39:32,536 --> 00:39:35,403 É claro que nunca tivemos nada disso... 542 00:39:35,572 --> 00:39:38,541 - Semelhante a quê? - ...importância a revelar. 543 00:39:38,709 --> 00:39:40,600 E isso é motivo para mentir? 544 00:39:40,678 --> 00:39:45,406 Não, mas ser honesto não é apenas dizendo o que você pensa. 545 00:39:45,582 --> 00:39:49,040 - Oh não? - Isso seria muito bom e muito fácil! 546 00:39:49,219 --> 00:39:51,312 Nós não somos apenas inocentes porque vamos ser honestos, 547 00:39:51,488 --> 00:39:55,288 da mesma forma que podemos não ser sincero e ainda assim estar certo. 548 00:39:55,459 --> 00:39:58,587 Então não vou te contar o que aconteceu? 549 00:39:58,829 --> 00:40:02,026 Bem, é melhor se você fizer isso, 550 00:40:02,199 --> 00:40:05,635 mas me poupe dos detalhes e não tire conclusões precipitadas. 551 00:40:05,802 --> 00:40:08,066 Parece que minha opinião não vai contar 552 00:40:08,238 --> 00:40:10,604 e eu não poderia julgar meu próprios atos. 553 00:40:10,774 --> 00:40:13,436 Claro que você pode. 554 00:40:13,610 --> 00:40:17,546 Mas não me imponha isso. 555 00:40:17,714 --> 00:40:20,046 se ela tivesse sido tratada de algo sem importância, 556 00:40:20,217 --> 00:40:22,082 eu não me incomodaria para explicar isso para você, 557 00:40:22,252 --> 00:40:24,652 mas foi algo incomum. 558 00:40:24,821 --> 00:40:28,848 Quando você perceber, Você vai entender como me sinto. 559 00:40:30,194 --> 00:40:34,392 Ontem quando você saiu e eu encontrei com Henriette ao pé da escada... 560 00:40:34,998 --> 00:40:37,796 Por que não fomos algum lugar para tomar chá? 561 00:40:38,702 --> 00:40:40,192 A fatalidade. 562 00:40:40,370 --> 00:40:43,305 Um desejo inconsciente de ver aquele homem de perto? 563 00:40:43,473 --> 00:40:46,374 Não, não era para acontecer pela sala de chá. 564 00:40:46,543 --> 00:40:48,238 Então por que ele fez isso? 565 00:40:48,412 --> 00:40:49,879 Um mistério. 566 00:40:50,047 --> 00:40:52,447 De qualquer forma, achei-o bonito como você. 567 00:40:52,616 --> 00:40:55,084 Bonito como eu? 568 00:40:55,285 --> 00:40:57,981 Não, lindo como você disse O que você achou? 569 00:40:58,855 --> 00:41:00,823 Eu tinha muitas esperanças. E então? 570 00:41:00,991 --> 00:41:04,950 Todas as mulheres se aproximaram dele para pedir autógrafos. 571 00:41:05,128 --> 00:41:08,063 E por que não eu? Porque sou uma atriz muito conhecida. 572 00:41:08,232 --> 00:41:10,598 Eu lhes dou. Eu não peço por eles. 573 00:41:10,767 --> 00:41:13,759 Novamente a fatalidade, porque ele percebeu. 574 00:41:14,238 --> 00:41:16,866 Então ele se aproximou e me pediu um autógrafo. 575 00:41:17,040 --> 00:41:18,564 Me perdoe. 576 00:41:18,742 --> 00:41:20,835 Por que você não assinou? com seu nome verdadeiro? 577 00:41:21,011 --> 00:41:22,638 Como você sabe disso? 578 00:41:22,813 --> 00:41:25,281 Ele me mostrou. Eu pude reconhecer sua caligrafia. 579 00:41:25,449 --> 00:41:27,417 Por que você não me contou durante o jantar? 580 00:41:27,684 --> 00:41:29,515 Para ver se você me contaria. 581 00:41:29,686 --> 00:41:31,813 Você vê isso? Estou lhe contando. 582 00:41:35,225 --> 00:41:38,888 Um pouco tarde. Por que você não assinou seu nome? 583 00:41:39,563 --> 00:41:41,030 Bem... 584 00:41:41,198 --> 00:41:43,166 Porque... ah... 585 00:41:43,500 --> 00:41:46,230 percebi que ele não sabia quem era eu 586 00:41:46,403 --> 00:41:48,701 Então, eu fiz isso por você. 587 00:41:48,872 --> 00:41:52,035 - Para mim? - Sim, por modéstia. 588 00:41:54,311 --> 00:41:56,279 Então você já gostou dele. 589 00:41:56,947 --> 00:41:59,541 Não sei. Talvez. 590 00:42:00,984 --> 00:42:02,713 Sim, é verdade. 591 00:42:03,220 --> 00:42:06,849 Você tem razão. Devo ter gostado imediatamente. 592 00:42:07,324 --> 00:42:09,292 Você é tão intuitivo. Muito obrigado. 593 00:42:09,459 --> 00:42:10,858 Por favor! 594 00:42:11,028 --> 00:42:13,292 Então eu escrevi o primeiro nome que me veio à mente, 595 00:42:13,463 --> 00:42:16,921 mas eu não fiz mais nada para que a aventura… 596 00:42:17,100 --> 00:42:18,761 …é prolongado. 597 00:42:18,935 --> 00:42:20,266 Isso irá prolongar. 598 00:42:20,537 --> 00:42:22,471 Para que pudesse durar. Não importa. 599 00:42:22,639 --> 00:42:25,267 Também não posso esperar milagres. Continuar. 600 00:42:26,343 --> 00:42:28,675 Então, quando ele subiu ao palco, 601 00:42:28,845 --> 00:42:31,370 Quem você vai dizer que eu vejo? entre o público? 602 00:42:31,882 --> 00:42:33,042 Ele! 603 00:42:33,216 --> 00:42:35,081 O que ele estava fazendo no teatro? 604 00:42:35,252 --> 00:42:38,085 Se alguém te convidou, Certamente não fui eu. 605 00:42:38,255 --> 00:42:40,223 E por que ele tinha um assento de camarote? 606 00:42:40,390 --> 00:42:42,881 Essa ideia brilhante foi minha. 607 00:42:43,193 --> 00:42:47,323 O corno sempre ajuda resolver o assunto. 608 00:42:47,497 --> 00:42:50,989 Então foi você...? Bem, você também guardou um segredo! 609 00:42:51,168 --> 00:42:53,159 Não era algo para se gabar. 610 00:42:53,337 --> 00:42:56,898 Bem, lá estava ele... desgraça novamente. 611 00:42:57,240 --> 00:43:00,732 Imagine a surpresa dele quando ele me viu no palco. 612 00:43:00,911 --> 00:43:04,506 Ele me reconheceu como a senhora do autógrafo, 613 00:43:04,681 --> 00:43:06,672 embora eu tivesse assinado como "Claudine André". 614 00:43:06,850 --> 00:43:10,843 O que isso poderia significar? 615 00:43:12,689 --> 00:43:14,247 Acontece engraçado! 616 00:43:14,424 --> 00:43:17,484 Para começar a rir. Prossiga. 617 00:43:18,128 --> 00:43:19,425 Finalmente... 618 00:43:19,596 --> 00:43:24,056 Eu estava esperando pelo primeiro intermediário para poder explicar para você. 619 00:43:24,234 --> 00:43:26,532 Mas isso não aconteceu até o segundo, 620 00:43:26,703 --> 00:43:29,695 e só para me parabenizar e me peça o autógrafo. 621 00:43:29,873 --> 00:43:32,171 Você está acompanhando tudo... 622 00:43:32,342 --> 00:43:34,640 - O quê? - ...a cadeia de eventos? 623 00:43:34,911 --> 00:43:36,936 No final da peça ele voltou. 624 00:43:37,114 --> 00:43:40,845 - Oh sério? - Sim, para me perguntar... 625 00:43:41,017 --> 00:43:44,043 Obrigado. Isso é o suficiente. 626 00:43:44,221 --> 00:43:47,486 Você pode parar por aí. Eu já tenho uma ideia. 627 00:43:48,058 --> 00:43:50,356 Bom. Quer dizer, não é que seja bom, mas... 628 00:43:50,527 --> 00:43:51,994 Isso mesmo. 629 00:43:52,162 --> 00:43:56,258 Diga-me uma coisa: Vocês dois vieram diretamente para cá? 630 00:43:56,700 --> 00:43:58,725 Ah, sim, diretamente. 631 00:44:00,637 --> 00:44:03,834 Por que você não telefonou? 632 00:44:04,007 --> 00:44:06,537 - Eu fiz isso. - Mas o que você diz? Você fez isso? 633 00:44:06,710 --> 00:44:09,140 Sim, e você me respondeu. 634 00:44:09,413 --> 00:44:11,816 O que eu...? Ah... 635 00:44:11,915 --> 00:44:14,213 - Por volta da meia-noite, foi você? - Sim. 636 00:44:14,384 --> 00:44:15,646 Bem? 637 00:44:15,819 --> 00:44:18,515 Por que você não disse nada? 638 00:44:20,557 --> 00:44:21,683 Eu não consegui. 639 00:44:21,858 --> 00:44:23,086 Exatamente. 640 00:44:23,260 --> 00:44:25,558 Quando ouvi sua voz... 641 00:44:26,296 --> 00:44:28,764 Minha garganta estava seca de emoção. 642 00:44:28,932 --> 00:44:31,423 Já posso imaginar isso. Bem, é uma pena. 643 00:44:31,601 --> 00:44:34,365 Você desperdiçou um perfeito ocasião para cumprir sua promessa. 644 00:44:34,538 --> 00:44:36,096 - Que promessa? - Sim, sim! 645 00:44:36,273 --> 00:44:40,107 Que quando você se cansar de mim, Você me contaria no dia anterior. 646 00:44:40,477 --> 00:44:42,707 Eu não tive tempo. 647 00:44:43,246 --> 00:44:46,477 Ainda ontem, Eu nem o conhecia. 648 00:44:46,650 --> 00:44:48,948 Foi algo completamente inesperado. 649 00:44:49,119 --> 00:44:51,849 Além disso, não estou cansado de você. 650 00:44:52,322 --> 00:44:55,120 Não! Não tínhamos previsto isso. 651 00:44:55,292 --> 00:44:59,319 Você pode pensar que algum dia Vou embora com outro homem, 652 00:44:59,496 --> 00:45:03,262 mas este não é o caso. Essa ideia nem me ocorreu. 653 00:45:03,433 --> 00:45:06,459 - Que ideia você teve? - Nenhum. 654 00:45:06,970 --> 00:45:10,337 Eu perdi a cabeça, então não consegui ter nenhuma ideia. 655 00:45:10,974 --> 00:45:13,442 Você sabe o que é se sente fascinado? 656 00:45:13,610 --> 00:45:15,407 - Que? - Fascinado. 657 00:45:15,579 --> 00:45:19,276 - Não. - Eu também não. 658 00:45:19,449 --> 00:45:23,215 E eu pensei: “Bobo, você não está fascinado. 659 00:45:23,386 --> 00:45:25,581 Ou você é fiel ou não." 660 00:45:26,189 --> 00:45:28,054 Mas eu estava errado. 661 00:45:28,225 --> 00:45:30,022 Isso existe? 662 00:45:31,027 --> 00:45:32,790 Eu sou a prova viva. 663 00:45:32,963 --> 00:45:36,729 Esse homem tem alguma coisa. Eu não chamaria isso de diabólico... 664 00:45:36,900 --> 00:45:39,130 Não, divino. 665 00:45:39,569 --> 00:45:41,298 Aquilo é! Divino! 666 00:45:41,471 --> 00:45:43,530 - É fabuloso. - Você concorda comigo? 667 00:45:43,707 --> 00:45:47,575 Não! É fabuloso quão cego você é. 668 00:45:47,744 --> 00:45:50,611 Eu não sou cego. Eu vejo as coisas como elas são. 669 00:45:50,780 --> 00:45:52,941 O que sou é sincero. 670 00:45:53,116 --> 00:45:56,210 Ah, eu acredito que você é sincero. 671 00:45:56,386 --> 00:45:59,480 Voluptuosamente. E minha frieza irrita você. 672 00:45:59,656 --> 00:46:02,625 Você preferiria que fosse com o coração destruído, mas ardendo de paixão. 673 00:46:02,792 --> 00:46:05,761 Você está chateado porque não tem nada sob esse manto… 674 00:46:05,929 --> 00:46:08,727 …e não aproveito a oportunidade para se vingar de você. 675 00:46:08,899 --> 00:46:10,764 Você deve pensar que sou um idiota, certo? 676 00:46:10,934 --> 00:46:14,097 Você adoraria me converter em seu cúmplice. 677 00:46:14,538 --> 00:46:16,058 Sua festinha seria total. 678 00:46:16,086 --> 00:46:20,254 Encare: eu sou o único cara, você pode traí-lo. 679 00:46:20,304 --> 00:46:22,436 - É verdade. - Você está pedindo o impossível. 680 00:46:22,512 --> 00:46:25,078 - É uma pena. - Desculpe. 681 00:46:28,652 --> 00:46:30,947 Acho que nos distanciamos muito. 682 00:46:31,121 --> 00:46:33,316 Sim, não demorou muito. 683 00:46:33,490 --> 00:46:35,981 Com muito pouco tato e sem malícia, 684 00:46:36,159 --> 00:46:38,320 Você me contou sobre seu romance, 685 00:46:38,495 --> 00:46:40,360 e eu imediatamente entendi seu ponto de vista. 686 00:46:40,530 --> 00:46:42,191 Agora vou explicar o meu para você, 687 00:46:42,365 --> 00:46:45,698 e com um pouco de sorte Você entenderá por que é tão diferente. 688 00:46:45,869 --> 00:46:48,565 Mas você terá que me perdoar Se eu usar outras palavras. 689 00:46:48,738 --> 00:46:52,333 Você usa palavras como: "fascínio", "desgraça", "mistério". 690 00:46:52,509 --> 00:46:55,910 Eu chamo isso de "dormir juntos"! Aquilo é. 691 00:46:56,079 --> 00:46:59,913 Você pode disfarçar com um tom poético e imagine a mão de Deus nele, 692 00:47:00,083 --> 00:47:03,951 mas tudo que você fez foi dormir com um ator de cinema. 693 00:47:04,120 --> 00:47:06,315 Quem eu nem conhecia duas horas antes! 694 00:47:06,489 --> 00:47:08,116 Aquele que você não conhecia duas horas antes! 695 00:47:08,525 --> 00:47:10,755 Porque isso é uma questão capital. 696 00:47:11,561 --> 00:47:14,189 Uma questão capital? Em que sentido? 697 00:47:14,764 --> 00:47:17,028 Bem, como desculpa, Philippe. 698 00:47:18,134 --> 00:47:21,069 Você realmente não vai pensar que posso ser responsável? 699 00:47:21,237 --> 00:47:24,832 Eu não sou. Se fosse, Seria um monstro. 700 00:47:25,342 --> 00:47:28,368 Alguém engana um homem como você? Não! 701 00:47:29,446 --> 00:47:32,813 Uma pessoa culpada se sente arrependimentos, e eu não os tenho. 702 00:47:33,283 --> 00:47:37,246 Você não acha que isso significa alguma coisa? Isso não é algo extraordinário? 703 00:47:37,487 --> 00:47:38,444 Certamente é. 704 00:47:38,747 --> 00:47:41,321 Mas me diga: Se você não se arrepende, 705 00:47:41,491 --> 00:47:43,012 por que você estava chorando Quando eu entrei? 706 00:47:43,060 --> 00:47:46,455 Caso fossem lágrimas verdadeiras. 707 00:47:46,896 --> 00:47:49,804 Eu... uh... eu estava chorando porque ele se foi. 708 00:47:50,367 --> 00:47:52,267 Estou triste porque saiu 709 00:47:52,435 --> 00:47:55,511 E graças a Deus! O que eu seria se não estivesse triste? 710 00:47:55,619 --> 00:47:59,936 Qualquer um! Eu sou qualquer um? 711 00:48:00,060 --> 00:48:02,205 - Hoje? - Em geral, quero dizer. 712 00:48:02,379 --> 00:48:05,280 Se eu tivesse te perguntado ontem, Você teria me respondido não. 713 00:48:05,448 --> 00:48:10,511 Eu ficaria surpreso se uma mulher se transformou em qualquer um em 24 horas. 714 00:48:10,920 --> 00:48:14,378 Não, você está seguindo o caminho errado. 715 00:48:14,624 --> 00:48:17,184 Há algo que você está ignorando. 716 00:48:17,360 --> 00:48:18,628 Poderia ser. 717 00:48:19,029 --> 00:48:22,362 Mas é você quem está negligenciando alguém. 718 00:48:23,033 --> 00:48:24,762 E esse alguém sou eu, 719 00:48:25,135 --> 00:48:27,126 e eu vou te dizer por quê. 720 00:48:27,437 --> 00:48:30,634 Eu já sei como você passou a noite Agora vou contar como consegui. 721 00:48:31,141 --> 00:48:33,200 Se você tivesse voltado às 14h, 722 00:48:33,376 --> 00:48:36,368 você teria me encontrado furioso de raiva. 723 00:48:36,780 --> 00:48:40,648 Às 4:00 você teria me visto perturbado 724 00:48:40,950 --> 00:48:43,418 Às 6:00, pensativo... 725 00:48:44,020 --> 00:48:46,215 mas às sete... dormindo. 726 00:48:46,823 --> 00:48:48,222 Me desculpe... 727 00:48:48,391 --> 00:48:52,384 assim como uma pessoa pode fazer muitas coisas pela manhã, 728 00:48:52,562 --> 00:48:53,927 e você deveria saber disso, 729 00:48:54,023 --> 00:48:57,162 outra pessoa também pode entretanto, chegar a conclusões. 730 00:48:57,333 --> 00:49:00,566 Cheguei à conclusão de que você pode ser infiel a mim. 731 00:49:00,637 --> 00:49:02,204 Eu pensei: 732 00:49:02,272 --> 00:49:06,636 "Se ela se acostumou com a ideia de sendo infiel, terei que me resignar." 733 00:49:06,710 --> 00:49:09,210 Então, tive a ideia que você foi infiel comigo. 734 00:49:09,846 --> 00:49:11,611 Demorei um pouco. 735 00:49:11,681 --> 00:49:14,441 Para "perder a cabeça" você só precisa de um momento, 736 00:49:14,617 --> 00:49:19,054 mas eu tive que usar a razão, e isso leva tempo. 737 00:49:19,389 --> 00:49:21,721 - Você chorou? - Devo admitir que sim. 738 00:49:22,358 --> 00:49:24,656 Eu chorei como todo mundo. 739 00:49:24,828 --> 00:49:28,389 Depois que Claudine ligou e sabia que você estava bem, 740 00:49:28,565 --> 00:49:31,193 que nada de ruim aconteceu com você, 741 00:49:31,367 --> 00:49:35,804 e que era só sobre mim Azar, confesso: chorei. 742 00:49:35,972 --> 00:49:39,100 Eu chorei... e até falei muito alto. 743 00:49:39,509 --> 00:49:43,309 Meu Deus, que estranho, na quietude da noite, 744 00:49:43,480 --> 00:49:47,041 ouvir a própria voz pronunciar o nome de uma mulher. 745 00:49:47,217 --> 00:49:50,550 - Você disse meu nome? - Não é seu, querido. 746 00:49:50,720 --> 00:49:53,211 - Que? - É muito curioso. 747 00:49:53,389 --> 00:49:56,222 É a segunda vez que uma mulher me trai, 748 00:49:56,392 --> 00:49:59,327 e era o nome da outra mulher aquele que pronunciei. 749 00:49:59,496 --> 00:50:02,795 Sim, acidentalmente era o nome dele aquele que pronunciei. 750 00:50:02,966 --> 00:50:05,867 No meio dos soluços Murmurei "Suzanne"... 751 00:50:06,536 --> 00:50:07,949 e eu sorri. 752 00:50:08,624 --> 00:50:10,898 Porque por um segundo Eu confundi vocês dois. 753 00:50:10,974 --> 00:50:15,304 Um segundo não é nada, mas Um segundo como esse é definitivo. 754 00:50:15,612 --> 00:50:18,012 porque você me fez passar horários semelhantes 755 00:50:18,081 --> 00:50:21,309 para aqueles da mulher que precedeu em minha vida. 756 00:50:21,484 --> 00:50:24,078 Claro, essa semelhança não diminui em nada 757 00:50:24,254 --> 00:50:26,222 a seriedade de sua ação, 758 00:50:26,389 --> 00:50:29,085 mas, em vez disso, ele a despe de toda originalidade. 759 00:50:29,259 --> 00:50:32,660 Tudo que eu tinha a dizer Eu já te contei. 760 00:50:32,829 --> 00:50:36,094 O que você poderia me responder Eu já ouvi isso. 761 00:50:36,266 --> 00:50:38,598 Eu não concordo, porque minha aventura 762 00:50:38,768 --> 00:50:40,326 É especial. 763 00:50:40,970 --> 00:50:43,939 Sempre pensamos que o que acontece conosco é especial. 764 00:50:44,107 --> 00:50:47,406 E não é assim. Acontece com todos nós as mesmas coisas. 765 00:50:47,577 --> 00:50:50,444 Além disso, não é apenas a sua aventura. 766 00:50:50,613 --> 00:50:52,080 É a nossa aventura. 767 00:50:52,248 --> 00:50:54,239 Não se trata da sua felicidade, mas do nosso infortúnio. 768 00:50:54,417 --> 00:50:57,716 Pode parecer especial para você, mas não eu. 769 00:50:57,887 --> 00:50:59,752 Porque tudo isso já Já passei por isso uma vez. 770 00:50:59,923 --> 00:51:01,982 Você nunca me enganou antes, 771 00:51:02,158 --> 00:51:05,821 mas quando eu descobri Ele quase exclamou: "De novo!" 772 00:51:06,396 --> 00:51:09,422 Bem. Eu acho que isso já Eu te contei tudo. 773 00:51:12,468 --> 00:51:14,595 Mas isso é algo diferente. 774 00:51:14,838 --> 00:51:17,807 Se você insiste que é de uma aventura comum, 775 00:51:17,974 --> 00:51:20,169 a solução também tem do que ser banal. 776 00:51:20,443 --> 00:51:21,808 Completamente. 777 00:51:21,978 --> 00:51:24,139 De repente tudo está fica tão triste. 778 00:51:24,314 --> 00:51:28,580 Será porque o que está acontecendo conosco É extremamente triste, querido. 779 00:51:28,852 --> 00:51:32,982 Se eu apenas te enganei, o que eu sou? 780 00:51:33,156 --> 00:51:36,125 O que você quer que eu lhe diga? Você é uma mulher. 781 00:51:36,292 --> 00:51:38,783 Não, isso seria rude. 782 00:51:38,962 --> 00:51:41,021 Você é uma mulher como muitas outras. 783 00:51:41,197 --> 00:51:43,256 São muitos, eu diria. 784 00:51:43,433 --> 00:51:45,401 Mas eu não quero ser assim como eles. 785 00:51:45,568 --> 00:51:47,433 Bem, você não deveria ter feito isso. 786 00:51:47,604 --> 00:51:49,299 Perceba, 787 00:51:49,472 --> 00:51:53,704 vocês são todos adoravelmente diferentes até que esse momento chegue. 788 00:51:53,877 --> 00:51:55,845 Quando chegar a hora, 789 00:51:56,012 --> 00:51:58,503 parece estranho quão parecido você é. 790 00:52:00,984 --> 00:52:03,111 Bem, você não deveria 791 00:52:03,286 --> 00:52:06,084 deixaram claro a banalidade da minha aventura. 792 00:52:06,256 --> 00:52:09,657 Você poderia ter me insultado, espancado, morto, 793 00:52:09,826 --> 00:52:12,317 ou simplesmente expulso. 794 00:52:12,495 --> 00:52:14,793 Mas você não deveria me ter desmoralizado. 795 00:52:14,998 --> 00:52:17,967 Isso não tem sido bom. 796 00:52:18,701 --> 00:52:22,102 Você não pensou que eu sou um artista e o que significa para mim perder você. 797 00:52:22,272 --> 00:52:24,968 você deveria ter me deixado minhas preciosas ilusões. 798 00:52:25,141 --> 00:52:29,339 Eles me mantiveram longe considero você um corno. 799 00:52:29,512 --> 00:52:32,811 Mas já que você insistiu nisso... Você entendeu, você é um corno. 800 00:52:32,982 --> 00:52:34,916 - "Seja feliz" - Eu não disse isso. 801 00:52:34,984 --> 00:52:38,281 Eu faço, porque alguém tem que rir. 802 00:52:38,354 --> 00:52:39,762 Ah, ria! 803 00:52:45,762 --> 00:52:47,229 E agora, Filipe? 804 00:52:48,798 --> 00:52:50,561 Sim, e agora? 805 00:52:50,934 --> 00:52:53,698 Estou enchendo com rímel. 806 00:52:54,103 --> 00:52:57,766 E o que é isso comparado com todo o resto? 807 00:52:58,141 --> 00:53:01,975 Eu acho que deveríamos ter valor suficiente 808 00:53:02,679 --> 00:53:06,308 não tomar uma decisão antes de 48 horas. 809 00:53:08,051 --> 00:53:09,780 Ele realmente foi embora de Paris? 810 00:53:09,953 --> 00:53:11,978 Sim, sim, claro. 811 00:53:12,155 --> 00:53:14,919 Esta manhã saiu indo para Londres. 812 00:53:15,091 --> 00:53:16,991 Eu deveria fique dois dias. 813 00:53:17,160 --> 00:53:20,721 Sim, mas ele se foi. 814 00:53:21,130 --> 00:53:23,655 Ele recebeu um telegrama. 815 00:53:24,300 --> 00:53:25,631 De Viena. 816 00:53:25,802 --> 00:53:27,963 algo sobre um filme austríaco que... 817 00:53:28,137 --> 00:53:29,866 Muito obrigado... 818 00:53:30,039 --> 00:53:34,032 por todos esses detalhes que são tão Você gentilmente me fornece. 819 00:53:35,812 --> 00:53:39,543 Mas me diga: você vai refletir sobre isso? 820 00:53:39,716 --> 00:53:42,514 Não, já pensei em tudo. 821 00:53:42,685 --> 00:53:45,745 No entanto, não quero que o nosso a separação é motivo de escândalo. 822 00:53:45,922 --> 00:53:48,755 Não gostaria de confirmar certas fofoca que já está circulando. 823 00:53:48,925 --> 00:53:52,258 - Fofoca... em Paris? - Sim... você pode imaginar! 824 00:53:52,428 --> 00:53:55,192 Se você tivesse tido tempo lendo os jornais de hoje, 825 00:53:55,365 --> 00:53:59,358 você poderia ter se visto dando uma autografe para seu ilustre amigo. 826 00:53:59,535 --> 00:54:02,504 Eles não iriam perder isso. 827 00:54:02,839 --> 00:54:06,468 Seis jornais diferentes. E esta noite você pode ver isso no meu. 828 00:54:06,642 --> 00:54:08,701 Você sabe, as notícias em primeiro lugar. 829 00:54:08,878 --> 00:54:11,779 Como rodapé coloquei: "De uma estrela para outra" 830 00:54:13,316 --> 00:54:15,181 Olha, eles postaram nossa foto. 831 00:54:17,587 --> 00:54:19,214 E isso não é tudo. 832 00:54:19,389 --> 00:54:23,018 Quando eles descobrirem o que era algumas vezes para o seu camarim, 833 00:54:23,192 --> 00:54:25,524 e que ele não voltou aqui sozinho... 834 00:54:25,695 --> 00:54:27,890 - O quê? - Os jornais não ousarão... 835 00:54:28,097 --> 00:54:31,362 Talvez não, mas as revistas eles vão fofocar. 836 00:54:31,534 --> 00:54:33,695 E eu sou como um tolo, eu tenho dito… 837 00:54:33,870 --> 00:54:36,430 …o que estava se preparando um livro sobre o menino. 838 00:54:36,606 --> 00:54:38,699 Portanto, como não quero ria abertamente de mim, 839 00:54:38,875 --> 00:54:41,241 Eu proponho... isto é, eu decidi... 840 00:54:41,411 --> 00:54:44,642 vamos adiar o nosso separação por várias semanas. 841 00:54:45,014 --> 00:54:47,812 O quanto você quiser, querido. 842 00:54:48,217 --> 00:54:50,310 - Dois ou três meses, se quiser. - Eu não disse isso. 843 00:54:50,486 --> 00:54:52,818 Se esperarmos até 15 de janeiro seria perfeito. 844 00:54:52,989 --> 00:54:54,047 Porque? 845 00:54:54,223 --> 00:54:57,056 Porque eu termino minhas performances no teatro 846 00:54:57,226 --> 00:55:00,286 Já não apareço na obra que depois... 847 00:55:00,463 --> 00:55:03,296 Não tenha muitas esperanças. 848 00:55:03,666 --> 00:55:08,035 Você pode me deixar dizer duas palavras? 849 00:55:08,204 --> 00:55:10,900 Não tenha muitas esperanças. 15 de janeiro é... 850 00:55:11,074 --> 00:55:13,872 - Muito tempo. - Exato. 851 00:55:14,444 --> 00:55:16,571 Muito tempo, é claro. 852 00:55:17,013 --> 00:55:20,107 - E se eu ficar doente? - Sem chance! 853 00:55:20,283 --> 00:55:24,242 O contrário. Você não deveria fingir sofrimento. 854 00:55:24,420 --> 00:55:27,719 Nós só precisávamos das pessoas Ele começou a falar sobre suicídio. 855 00:55:27,890 --> 00:55:31,087 Você tem razão. As pessoas são muito maliciosas. 856 00:55:31,260 --> 00:55:33,660 Essa é a coisa mais legal que você pode dizer. 857 00:55:33,830 --> 00:55:36,264 Então, durante essas semanas, 858 00:55:36,432 --> 00:55:39,094 vamos continuar morando juntos como antes? 859 00:55:39,268 --> 00:55:41,930 - Aos olhos dos outros, sim. - Mas isso é horrível! 860 00:55:42,105 --> 00:55:45,472 - Não, você vai me ver muito pouco. - Tenho certeza. 861 00:55:45,641 --> 00:55:48,371 Mas isso não vai ajudar as coisas são mais agradáveis. 862 00:55:48,778 --> 00:55:50,712 É um hábito que deve ser perdido. 863 00:55:53,850 --> 00:55:56,751 Eu tenho alguma esperança recuperar? 864 00:55:57,420 --> 00:56:00,150 Não, isso seria desonesto. da minha parte. 865 00:56:07,296 --> 00:56:08,763 Pobre garota. 866 00:56:09,398 --> 00:56:11,229 Pobre garota talentosa. 867 00:56:12,401 --> 00:56:16,167 Eu não posso te dar nenhuma esperança, mas vou te dar um conselho: 868 00:56:16,339 --> 00:56:19,672 Não fale sobre isso... especialmente comigo. 869 00:56:20,710 --> 00:56:22,803 Isso seria o melhor. 870 00:56:33,890 --> 00:56:36,518 Ah, você certamente é um amor. 871 00:56:36,692 --> 00:56:38,683 Suficiente! 872 00:56:39,162 --> 00:56:42,598 Agora escute, eu não quero você você vai para casa sozinho, 873 00:56:42,765 --> 00:56:45,393 então eu vou te buscar aqui às 12h45. 874 00:56:45,568 --> 00:56:47,661 - Hoje? - Bem, é claro. Quando mais? 875 00:56:47,837 --> 00:56:50,305 - Eu só estava dizendo... - Não diga nada. Reflita. 876 00:56:50,473 --> 00:56:54,432 Use sua cabeça. É uma ocasião magnífica. 877 00:56:54,610 --> 00:56:56,271 Claro que hoje! 878 00:56:56,445 --> 00:57:00,108 Se você não vai estar aqui outro dia, por que você diz isso? 879 00:57:00,283 --> 00:57:02,945 Não me deixe com raiva, por favor. 880 00:57:03,119 --> 00:57:07,488 Ah, e eu disse aos servos que Madame de Germond estava doente… 881 00:57:07,657 --> 00:57:09,955 …e que você passou a noite ao lado dele. 882 00:57:10,426 --> 00:57:12,257 - Eu vou levar! - O que acontece agora? 883 00:57:13,229 --> 00:57:15,060 Sim, diga a ele para subir. 884 00:57:15,231 --> 00:57:17,062 -Quem está? - Claudina. 885 00:57:17,233 --> 00:57:19,428 Olha como você está pesado! 886 00:57:19,602 --> 00:57:23,094 - Por que você não me pergunta primeiro? - Eu queria te perguntar uma coisa. 887 00:57:23,272 --> 00:57:25,240 Deixe-me explicar para você. 888 00:57:25,408 --> 00:57:27,103 Bem, é isso, não importa. 889 00:57:27,276 --> 00:57:30,871 Há algo que Não me atrevo a te contar. 890 00:57:31,047 --> 00:57:34,016 Como ela está ciente de tudo, Não é tão importante. 891 00:57:37,153 --> 00:57:42,420 Vamos, me dê esse pobre lenço que você não pare de martirizar. 892 00:57:48,698 --> 00:57:49,995 Avançar. 893 00:57:53,002 --> 00:57:54,936 - Olá, Paulette. - Claudina. 894 00:57:55,104 --> 00:57:56,401 -Filipe. - Olá. 895 00:57:56,572 --> 00:57:58,767 - Você se machucou? - Não é grande coisa. 896 00:57:58,941 --> 00:58:01,876 Paulette quer te peço um favor 897 00:58:02,044 --> 00:58:04,410 Vem comigo que eu te explico. 898 00:58:07,350 --> 00:58:08,817 Pauleta! 899 00:58:10,019 --> 00:58:11,953 - Posso usar o telefone? - Sim! 900 00:58:16,092 --> 00:58:18,185 Dê uma olhada nisso. 901 00:58:18,361 --> 00:58:21,660 Cheio de nós. Isso estraga tudo. 902 00:58:22,131 --> 00:58:24,691 Como ela é estúpida... Não, você não, senhorita. 903 00:58:24,867 --> 00:58:27,358 Gutemberg 04-02, por favor. 904 00:58:31,040 --> 00:58:32,166 Sim? 905 00:58:34,944 --> 00:58:36,411 O que está acontecendo? 906 00:58:36,579 --> 00:58:39,673 - Um telegrama, senhor. - Deixe aí. Não é minha praia. 907 00:58:39,849 --> 00:58:41,316 Desculpe. 908 00:58:50,459 --> 00:58:52,791 Coloque-me com o Sr. Durmel, por favor. 909 00:58:54,764 --> 00:58:57,028 É você, Durmel? 910 00:58:57,199 --> 00:58:59,429 Que? Sim, bom dia. 911 00:58:59,835 --> 00:59:03,931 Você viu a foto daquele ator, Carl Qual é o nome dele? 912 00:59:04,106 --> 00:59:08,065 Sim, aquele com minha esposa. Apareceu em seis jornais. 913 00:59:08,244 --> 00:59:11,372 É muito chato para nós. Você não tem mais nada por aí? 914 00:59:12,148 --> 00:59:13,911 Em seguida, retoque. 915 00:59:14,083 --> 00:59:16,608 Não, não é assim. Ouvir. 916 00:59:16,786 --> 00:59:21,052 Tire uma foto minha dos arquivos 917 00:59:21,223 --> 00:59:24,056 e abra um espaço para mim ao lado dela. 918 00:59:29,632 --> 00:59:31,827 Não, não, não. 919 00:59:32,001 --> 00:59:34,526 Como este é meu artigo, Vamos mostrar que eu estava lá. 920 00:59:34,704 --> 00:59:37,673 Certifique-se de fazer isso. É muito importante. 921 00:59:37,940 --> 00:59:39,407 Quem está aí? 922 00:59:39,575 --> 00:59:42,567 Deixe-os esperar. Estarei aí em quinze minutos. 923 00:59:42,745 --> 00:59:45,942 Eu não disse mais adeus. Espero que isso não cause drama. 924 00:59:48,951 --> 00:59:51,010 E agora? 925 00:59:51,854 --> 00:59:54,789 Eu tenho uma mensagem para você que eu preferiria não te dar. 926 00:59:54,957 --> 00:59:56,015 Vamos, diga. 927 00:59:56,192 --> 00:59:58,353 Ele quer ficar aqui outro dia. 928 00:59:58,527 --> 01:00:00,256 Aqui? Mas por que? 929 01:00:00,830 --> 01:00:01,694 Eu não faço ideia. 930 01:00:01,931 --> 01:00:04,297 - Diga de qualquer maneira. - Não, não posso. 931 01:00:04,467 --> 01:00:06,025 Você está esperando por isso? 932 01:00:06,202 --> 01:00:07,965 Por Deus! 933 01:00:08,137 --> 01:00:10,332 Isso está começando a ficar irritante! 934 01:00:10,506 --> 01:00:13,373 Talvez esta noite faça uma parada em Paris. 935 01:00:13,542 --> 01:00:15,669 E ela quer se despedir. 936 01:00:15,845 --> 01:00:17,437 Este é o golpe de misericórdia. 937 01:00:17,613 --> 01:00:19,672 Eu tento ser gentil, mas não sou estúpido. 938 01:00:19,849 --> 01:00:22,249 Eu não vou permitir que você me leve para um idiota! 939 01:00:22,418 --> 01:00:24,386 Oh, um pouco de paz e liberdade! 940 01:00:24,553 --> 01:00:27,078 Eu não me importo com o escândalo! Já estou farto. 941 01:00:27,256 --> 01:00:30,225 E pensar que ainda ontem Falei com ele ali mesmo 942 01:00:30,393 --> 01:00:32,953 para se livrar do mulheres irritantes 943 01:00:33,129 --> 01:00:35,188 Sinto vergonha. Como sou fraco! 944 01:00:35,364 --> 01:00:37,457 Que covarde! Que lição! 945 01:00:37,633 --> 01:00:42,127 Eu dei a ele uma última chance, e não Ele se aproveitou disso. Pior para ela. 946 01:00:42,304 --> 01:00:46,001 Diga a ele que vou mandá-lo suas coisas aqui depois do almoço. 947 01:00:46,175 --> 01:00:49,906 Eu ficarei com o apartamento. Ela já encontrou um novo lar. 948 01:00:50,079 --> 01:00:53,173 Você sabe por que eu estava atrasando nossa separação? 949 01:00:53,682 --> 01:00:57,846 Para que ele não me ameaçasse com suicídio, como o anterior fez comigo. 950 01:00:58,387 --> 01:01:01,754 Eu me sinto perseguido por semelhanças intoleráveis, 951 01:01:01,924 --> 01:01:05,553 mas esta é a última vez, isso é certo! 952 01:01:06,061 --> 01:01:08,996 E pensar que ontem Eu estava conversando com ele sobre casamento! 953 01:01:09,165 --> 01:01:11,963 Porque? Eu ao menos previ isso chegando? 954 01:01:12,201 --> 01:01:13,930 Talvez inconscientemente, 955 01:01:14,103 --> 01:01:16,435 mas um pouco tarde, graças a Deus. 956 01:01:16,605 --> 01:01:20,905 Quando penso em tudo Eu me perdi nesses seis anos. 957 01:01:21,444 --> 01:01:23,674 Quando penso que durante um ano inteiro 958 01:01:23,846 --> 01:01:27,407 Meu desejo por você me fez tremer. 959 01:01:27,583 --> 01:01:31,644 Bem, agora eu quero mostre-o claramente. 960 01:01:31,821 --> 01:01:34,585 Ela queria isso. Pior para ela. 961 01:01:37,726 --> 01:01:40,854 - O temido gesto! - Me perdoe. 962 01:01:41,030 --> 01:01:42,861 Não, me perdoe. 963 01:01:47,169 --> 01:01:49,137 Ok, vamos voltar à realidade. 964 01:01:53,175 --> 01:01:55,507 Agora vejo isso claramente. 965 01:01:55,678 --> 01:01:58,044 É um erro grave pensar… 966 01:01:58,214 --> 01:02:02,981 …que por ser corno você tem direito a outras mulheres. 967 01:02:09,792 --> 01:02:11,521 Não, não e não! 968 01:02:12,394 --> 01:02:16,228 Ele telefonou três vezes de Londres nas últimas 24 horas. 969 01:02:16,398 --> 01:02:19,128 Jurei que esperaria por você, Eu destruí minha vida por ele, 970 01:02:19,301 --> 01:02:22,134 e agora eu não deveria ver isso? Porque? 971 01:02:22,304 --> 01:02:24,204 Porque você perderá tudo. 972 01:02:24,373 --> 01:02:25,863 Por que isso? 973 01:02:26,041 --> 01:02:29,204 Porque você está arriscando 20 anos da sua vida contra três horas de prazer. 974 01:02:29,378 --> 01:02:31,846 - Três horas incomparáveis. - E por que você compara? 975 01:02:32,014 --> 01:02:35,279 Você já os comeu ontem à noite. 976 01:02:35,918 --> 01:02:37,215 Por que reanimá-los? 977 01:02:37,686 --> 01:02:40,450 Você realmente acredita que pela segunda vez Será superior ao primeiro? 978 01:02:40,623 --> 01:02:43,683 Quase certamente não. e Filipe Ele perdoou você naquela primeira vez. 979 01:02:43,859 --> 01:02:46,521 Precisamente... ele não fez isso! 980 01:02:46,695 --> 01:02:49,459 - Ele não pediu para você voltar? - Sim, mas por quê? 981 01:02:49,632 --> 01:02:51,532 Só para evitar escândalo. 982 01:02:51,700 --> 01:02:54,601 - Você é muito injusto com ele. - Não, eu o conheço. 983 01:02:54,770 --> 01:02:57,432 Por que eu deveria me perdoar? Ele nem está com raiva. 984 01:02:57,606 --> 01:02:59,699 Garanto que você pode recuperá-lo. 985 01:02:59,875 --> 01:03:03,743 Agora? Depois de seis anos que você nunca pensou 986 01:03:03,913 --> 01:03:05,346 no casamento? 987 01:03:05,514 --> 01:03:07,744 - E o que você sabe? - O que eu sei? 988 01:03:12,087 --> 01:03:13,645 Está baixo. 989 01:03:13,822 --> 01:03:15,756 Diga ao cavalheiro para esperar. 990 01:03:16,091 --> 01:03:18,025 Não, é melhor eu subir. 991 01:03:20,729 --> 01:03:22,629 E agora, o que eu faço? 992 01:03:22,998 --> 01:03:24,989 Ir para casa. E deixe-me falar com ele. 993 01:03:25,267 --> 01:03:26,996 Confie em mim. 994 01:03:29,071 --> 01:03:31,130 - Não, não posso. - Ouça-me bem. 995 01:03:31,440 --> 01:03:33,806 Eu prometi não dizer nada, mas ontem, 996 01:03:33,976 --> 01:03:36,240 enquanto esperávamos por você apaixonado, 997 01:03:36,412 --> 01:03:39,609 Philippe e eu tivemos uma longa conversa sobre você. 998 01:03:39,782 --> 01:03:42,080 Em um determinado momento ele me perguntou, 999 01:03:42,251 --> 01:03:44,685 "Paulette ficaria feliz se eu pedir em casamento? 1000 01:03:44,853 --> 01:03:47,754 - Não! - Juro pela minha vida. 1001 01:03:49,358 --> 01:03:52,191 Vamos, anime-se. Agora vá para casa. 1002 01:03:54,229 --> 01:03:57,926 Bem, vejo você mais tarde em casa. Venha jantar. 1003 01:03:58,100 --> 01:04:00,694 Entendido. Agora vá rápido e pense em Philippe. 1004 01:04:01,036 --> 01:04:03,095 E você, pense em mim. 1005 01:04:06,208 --> 01:04:07,436 Avançar. 1006 01:04:08,844 --> 01:04:11,369 Muito bem, meu senhor. 1007 01:04:12,281 --> 01:04:15,444 Paulette me implora que a perdoe. 1008 01:04:15,618 --> 01:04:17,085 Já saiu? 1009 01:04:17,252 --> 01:04:19,311 Não, não saiu. 1010 01:04:19,555 --> 01:04:21,318 Ele voltou para casa. 1011 01:04:21,490 --> 01:04:23,014 Lar? 1012 01:04:23,926 --> 01:04:26,417 E fui eu quem foi aconselhado. 1013 01:04:26,595 --> 01:04:30,292 Se ela o vir novamente, sua vida será despedaçado para sempre. 1014 01:04:31,000 --> 01:04:34,128 você sabe demais bom para as mulheres 1015 01:04:34,303 --> 01:04:37,602 como não perceber da personagem de Paulette. 1016 01:04:37,773 --> 01:04:39,468 Ela é uma romântica. 1017 01:04:39,642 --> 01:04:41,542 E esse é o seu charme. 1018 01:04:41,977 --> 01:04:45,504 Não faz sentido da realidade. 1019 01:04:45,681 --> 01:04:47,308 E você não é o mesmo? 1020 01:04:47,583 --> 01:04:49,710 Não, eu tenho... 1021 01:05:00,062 --> 01:05:03,327 tenho a noção da realidade... 1022 01:05:03,499 --> 01:05:06,127 e provavelmente demais desenvolvido. 1023 01:05:06,301 --> 01:05:08,166 E se um homem como você ele me cortejou, 1024 01:05:08,337 --> 01:05:11,238 Eu diria sim ou não. 1025 01:05:11,407 --> 01:05:12,772 Nunca, talvez. 1026 01:05:12,941 --> 01:05:15,000 Se eu dissesse não, seria nunca. 1027 01:05:15,177 --> 01:05:17,543 E se eu dissesse sim, seria imediatamente. 1028 01:05:17,713 --> 01:05:20,307 É isso... imediatamente ou nunca. 1029 01:05:20,616 --> 01:05:23,176 No dia seguinte, adeus. E claro, sem vingança. 1030 01:05:23,352 --> 01:05:25,547 Nunca duas vezes com o mesmo homem? 1031 01:05:25,721 --> 01:05:27,313 Não se eu fosse como você. 1032 01:05:27,489 --> 01:05:30,356 - E o que isso significa? - Não se preocupe. Não é um insulto. 1033 01:05:30,526 --> 01:05:33,654 - Diga-me o que você quer dizer. - Quero dizer, melhor do que eu. 1034 01:05:33,829 --> 01:05:35,922 Meu Deus, mas não estou melhor do que você. 1035 01:05:36,098 --> 01:05:37,656 Não, talvez não, 1036 01:05:37,833 --> 01:05:40,324 mas ele é um homem, e eu conheço mulheres. 1037 01:05:40,502 --> 01:05:42,367 Nenhuma mulher poderia detê-lo. 1038 01:05:42,538 --> 01:05:45,098 sou muito mais fiel do que você imagina. 1039 01:05:45,274 --> 01:05:48,573 E as mulheres são menos fiéis do que eles imaginam. 1040 01:05:48,744 --> 01:05:51,713 Se você acha que eu iria te deixar… …sozinho com um amigo... 1041 01:05:51,880 --> 01:05:54,212 Uma mulher tem que ser louca para fazer isso. 1042 01:05:54,383 --> 01:05:57,978 O perigo não é tão grande. Além disso, você não pode forçar um homem. 1043 01:05:58,153 --> 01:06:00,519 Bem, eu te aconselho Não conte a uma mulher. 1044 01:06:00,689 --> 01:06:02,623 Sem desafios, se for sábio. 1045 01:06:02,791 --> 01:06:05,055 acho que está sendo pintado pior do que é. 1046 01:06:05,227 --> 01:06:07,286 Desse lado eu não tenho invejar alguém. 1047 01:06:07,463 --> 01:06:09,658 Não me diga isso mulher como você... 1048 01:06:09,832 --> 01:06:11,891 Por favor, não vamos falar de mim. 1049 01:06:12,067 --> 01:06:14,661 - Então falaremos sobre mim. - Eu preferiria que não fizéssemos isso. 1050 01:06:14,837 --> 01:06:17,237 É melhor não conversarmos nem de você nem de mim. 1051 01:06:17,406 --> 01:06:19,271 Eu a ofendi? 1052 01:06:19,441 --> 01:06:23,104 Eu machuquei seus sentimentos com meu francês tão ruim? 1053 01:06:23,278 --> 01:06:25,405 Sim, eu tomei como um tipo de suposição... 1054 01:06:25,581 --> 01:06:26,673 Deixe-me! Deixe-me ir! 1055 01:06:26,849 --> 01:06:28,976 Vamos. Você é tão gentil com Paulette. 1056 01:06:29,151 --> 01:06:31,676 Não mais do que o necessário. Agora, deixe-me. 1057 01:06:31,854 --> 01:06:34,550 Mas não quero deixá-lo com raiva. Dê-me sua mão. 1058 01:06:34,723 --> 01:06:36,588 Não insista, por favor. 1059 01:06:36,759 --> 01:06:38,556 Eu só quero beijar sua mão. 1060 01:06:40,596 --> 01:06:42,427 Por que você não deixa ele beijar sua mão? 1061 01:06:44,666 --> 01:06:46,190 Eu não o paro. 1062 01:06:47,870 --> 01:06:49,337 Eu já estava saindo. 1063 01:06:49,505 --> 01:06:50,972 Eu vejo isso agora. 1064 01:06:53,075 --> 01:06:55,373 Eu gostaria de ter chegado mais cedo. 1065 01:06:55,544 --> 01:06:58,980 Mas o trânsito em Paris Neste momento é impossível. 1066 01:07:00,382 --> 01:07:02,475 - Você vai embora hoje? - Dentro de uma hora. 1067 01:07:03,152 --> 01:07:06,679 Me desculpe, é assim. Você passará por Paris novamente? 1068 01:07:06,922 --> 01:07:09,322 Não, fui aconselhado a Embarquei em Brindisi. 1069 01:07:09,525 --> 01:07:11,823 Sim, não é uma má ideia. 1070 01:07:13,362 --> 01:07:16,160 Tenho certeza que você terá uma boa viagem. Eu o invejo. 1071 01:07:20,302 --> 01:07:21,360 Bem, adeus, senhor. 1072 01:07:21,770 --> 01:07:23,499 Adeus, senhora. 1073 01:07:26,241 --> 01:07:28,709 - Você vai afundar com ele, imagino. - Se preferir. 1074 01:07:28,877 --> 01:07:29,844 Bem, sim. 1075 01:07:40,289 --> 01:07:41,916 Eu preferiria que você ficasse. 1076 01:07:42,524 --> 01:07:43,465 Muito bom. 1077 01:07:46,195 --> 01:07:48,186 - Ele tentou beijar você? - Não. 1078 01:07:48,363 --> 01:07:50,358 - Eu vi isso. - Você não viu absolutamente nada. 1079 01:07:50,532 --> 01:07:53,963 - Eu estava segurando sua mão. - Não, ele queria beijar minha mão. 1080 01:07:54,036 --> 01:07:55,833 - E por que você não o deixou? - Você está me censurando? 1081 01:07:55,904 --> 01:07:57,180 Sim. É muito estranho. 1082 01:07:57,325 --> 01:08:01,836 É muito normal um homem querer beijar a mão de uma mulher. 1083 01:08:02,010 --> 01:08:05,173 Bem, para resolver esta questão, Eu vou te contar a verdade. 1084 01:08:05,380 --> 01:08:07,575 Ele me perguntou por que você não esperou por ele. 1085 01:08:07,749 --> 01:08:10,479 E eu disse a ele que eu tinha aconselhado a voltar para casa. 1086 01:08:10,652 --> 01:08:14,816 Como não gostei da reação dele, Levantei-me para sair. 1087 01:08:15,123 --> 01:08:17,148 Percebendo isso Ele tinha sido um pouco rude, 1088 01:08:17,326 --> 01:08:19,954 Ele queria se desculpar e tentou beije minha mão 1089 01:08:20,128 --> 01:08:23,723 Isso é tudo que você viu. Agora você pode acreditar ou não. 1090 01:08:24,032 --> 01:08:26,227 - Adeus, Paulette. - Não vá. 1091 01:08:26,735 --> 01:08:28,703 Não vá. Eu me sinto deprimido. 1092 01:08:29,438 --> 01:08:31,770 E você ainda tem trabalho a fazer. 1093 01:08:32,507 --> 01:08:34,737 Você tem que ir ver Philippe agora mesmo. 1094 01:08:34,910 --> 01:08:37,174 E diga a ele que não o vi novamente para Carl, o que é verdade. 1095 01:08:37,346 --> 01:08:39,337 Diga a ele exatamente o que aconteceu. 1096 01:08:39,514 --> 01:08:41,311 - Exatamente? - Sim. 1097 01:08:41,483 --> 01:08:46,216 Diga a ele que saí quando Carl chegou, e deixar vocês dois juntos. A verdade. 1098 01:08:46,388 --> 01:08:50,347 Devo também te dizer isso Você voltou dez minutos depois? 1099 01:08:50,559 --> 01:08:52,288 Você não precisa saber disso. 1100 01:08:52,461 --> 01:08:56,192 Então eu te digo exatamente meia verdade? 1101 01:08:56,365 --> 01:08:58,424 - Aquilo é. - Muito bom. 1102 01:08:58,600 --> 01:09:00,192 Porque ainda há esperança. 1103 01:09:00,369 --> 01:09:02,428 Sim, e vou lhe dizer por quê. 1104 01:09:02,604 --> 01:09:04,231 Esta manhã, Philippe me disse… 1105 01:09:04,406 --> 01:09:09,139 …que eu enviaria suas coisas aqui depois do almoço. 1106 01:09:09,811 --> 01:09:12,075 - Avançar. - Mas se já são seis... 1107 01:09:19,788 --> 01:09:21,255 Coitadinho. 1108 01:09:25,127 --> 01:09:29,086 Não, meu querido amigo. Não me considero um vigilante. 1109 01:09:29,264 --> 01:09:31,789 Eu simplesmente desenhei uma linha e não pretendo cruzá-lo. 1110 01:09:37,306 --> 01:09:40,798 Neste momento, é o mais feliz das mulheres. 1111 01:09:41,009 --> 01:09:42,772 Por favor, envie-me um mensageiro. 1112 01:09:43,045 --> 01:09:46,446 Por que ele deveria sentir minha falta? Não temos mais nada a dizer um ao outro. 1113 01:09:46,815 --> 01:09:50,546 Deixe-os entregar esta carta depois das oito da manhã. 1114 01:09:50,852 --> 01:09:54,049 Ele é jovem e bonito, e ela está apaixonada. 1115 01:09:57,392 --> 01:09:59,724 Ela é uma mulher famosa e amada. 1116 01:09:59,895 --> 01:10:02,159 Ele tem uma nova vida pela frente. 1117 01:10:02,331 --> 01:10:04,526 Não, você não tem do que reclamar. 1118 01:10:07,269 --> 01:10:10,705 Eu não conheço nenhuma mulher Que ele seja mais feliz que ela. 1119 01:10:20,582 --> 01:10:22,948 Eles entregaram uma carta às oito da manhã. 1120 01:10:23,118 --> 01:10:24,745 - Quem? - Um mensageiro. 1121 01:10:28,223 --> 01:10:29,690 Obrigado. 1122 01:10:45,941 --> 01:10:47,568 Oh meu Deus! 1123 01:11:10,265 --> 01:11:11,994 Você precisa tomar café. 1124 01:11:12,167 --> 01:11:14,897 Primeiro você tem que ligar Balzac 17-43. 1125 01:11:15,070 --> 01:11:18,904 Eu farei isso agora. Você fica com ela. 1126 01:11:23,712 --> 01:11:25,043 Ei, doutor? 1127 01:11:29,885 --> 01:11:31,477 Obrigado, doutor. 1128 01:11:36,658 --> 01:11:39,593 Coloque-me com Passy 63-65, 1129 01:11:39,761 --> 01:11:41,729 E se apresse, por favor. 1130 01:11:41,930 --> 01:11:43,522 Pobre senhora. 1131 01:11:48,603 --> 01:11:52,300 Filipe? você tem que vir imediatamente para o hotel. 1132 01:11:52,641 --> 01:11:54,438 Sim, sim, você deve! 1133 01:11:54,676 --> 01:11:56,803 É muito ruim. Estou com medo. 1134 01:12:02,350 --> 01:12:03,214 Meu Deus. 1135 01:12:05,620 --> 01:12:07,417 - É sério? - Eu penso que sim. 1136 01:12:09,124 --> 01:12:10,887 O cavalheiro não toma café da manhã? 1137 01:12:17,766 --> 01:12:18,664 Avançar. 1138 01:12:20,735 --> 01:12:22,327 - O que é isso? - Flores. 1139 01:12:22,504 --> 01:12:24,369 Deixe-os lá. 1140 01:12:33,715 --> 01:12:34,511 Avançar. 1141 01:12:34,850 --> 01:12:38,684 Trago algo para as flores. Eu cuidarei disso. 1142 01:12:39,588 --> 01:12:42,148 - Como você está se sentindo? - É muito cedo para dizer qualquer coisa. 1143 01:12:43,225 --> 01:12:46,786 Eles mandam flores como se já estava morto. 1144 01:13:01,009 --> 01:13:03,534 Somos tão pequenos. 1145 01:13:05,714 --> 01:13:07,079 Acontece. 1146 01:13:07,582 --> 01:13:09,049 Eu disse entre! 1147 01:13:10,285 --> 01:13:12,253 Ah, senhor, entre. Bem? 1148 01:13:12,921 --> 01:13:14,889 Eles ainda não conseguem dizer nada. 1149 01:13:15,991 --> 01:13:18,653 - Mas... - Espere um momento. O que está acontecendo? 1150 01:13:19,294 --> 01:13:21,262 Pelo menos ela não está morta. 1151 01:13:21,630 --> 01:13:24,656 - Isso é alguma coisa. - Algo enorme. 1152 01:13:29,704 --> 01:13:30,797 O que está acontecendo? 1153 01:13:31,473 --> 01:13:33,338 Vamos, diga. O que está acontecendo? 1154 01:13:34,876 --> 01:13:36,904 Enquanto houver vida, há esperança... 1155 01:13:38,413 --> 01:13:40,381 como minha pobre mãe costumava dizer. 1156 01:13:41,883 --> 01:13:44,943 - Quem costumava dizer isso? - Minha pobre mãe. 1157 01:13:54,496 --> 01:13:56,430 - Fique quieto. - Eu não faço nada. 1158 01:13:57,098 --> 01:13:59,362 Não faça barulho. 1159 01:13:59,534 --> 01:14:00,694 Eu não faço isso. 1160 01:14:01,203 --> 01:14:02,898 Claudine, estou aqui. 1161 01:14:05,040 --> 01:14:06,530 Idiota! 1162 01:14:11,146 --> 01:14:12,738 E agora? É importante? 1163 01:14:13,215 --> 01:14:17,345 Não, é só que minha mãe Eu também costumava dizer... 1164 01:14:17,519 --> 01:14:19,783 Eu não me importo com a mãe dele. 1165 01:14:19,955 --> 01:14:22,822 Você não percebe isso Não é a hora? 1166 01:14:23,225 --> 01:14:24,749 Salvo! 1167 01:14:25,660 --> 01:14:27,753 Que alegria! 1168 01:14:28,663 --> 01:14:30,563 Você logo recuperará a consciência. 1169 01:14:31,199 --> 01:14:32,666 Vejo você em breve. 1170 01:14:37,372 --> 01:14:39,431 Um médico que diz: "Vejo você em breve." 1171 01:14:39,608 --> 01:14:41,576 Por que não: “Até breve, espero.”? 1172 01:14:41,776 --> 01:14:44,336 Bem, o que ele disse? 1173 01:14:44,512 --> 01:14:47,413 que irá recuperar o conhecimento em algumas horas. 1174 01:14:48,483 --> 01:14:50,713 Fiquei um pouco alarmado, mas havia razão para isso. 1175 01:14:50,885 --> 01:14:53,786 Não conseguimos fazê-lo acordar... Tem sido horrível. 1176 01:14:53,955 --> 01:14:55,786 Falta muito pouco. 1177 01:14:55,957 --> 01:14:58,187 Esse "pequeno" é o que muda tudo. 1178 01:14:58,360 --> 01:15:00,692 A verdade é que tem queria cometer suicídio! 1179 01:15:00,862 --> 01:15:02,887 Você percebe o seu falta de vontade? 1180 01:15:03,064 --> 01:15:04,793 Não seja ruim. 1181 01:15:04,966 --> 01:15:06,866 Isso é porque estou com fome. 1182 01:15:07,035 --> 01:15:10,163 Se você pudesse fazer a gentileza de pedir algum comer serviço de quarto. 1183 01:15:10,338 --> 01:15:12,272 Não posso ir para casa assim. 1184 01:15:12,440 --> 01:15:15,898 - O que você quer? - Algo comestível. 1185 01:15:16,077 --> 01:15:17,704 - Chá? - Será um prazer. 1186 01:15:17,879 --> 01:15:19,437 Vou pedir dois. 1187 01:15:19,614 --> 01:15:22,515 Também não consegui tomar café da manhã, e estou morrendo de fome. 1188 01:15:22,684 --> 01:15:24,811 Somos duas almas infelizes, 1189 01:15:24,986 --> 01:15:26,647 guardiões dos moribundos. 1190 01:15:27,956 --> 01:15:31,585 Serviço de chá para dois, O mais rápido que puder, por favor. 1191 01:15:31,760 --> 01:15:33,751 - E deixe-os trazer geléia. - E geléia. 1192 01:15:33,928 --> 01:15:36,123 - E querido. - Não vamos nos privar de nada. 1193 01:15:38,900 --> 01:15:41,926 Você será capaz se apresentar esta noite? 1194 01:15:42,103 --> 01:15:43,730 Claro. 1195 01:15:43,905 --> 01:15:48,399 Com uma interpretação como esta Amanhã, tenho certeza que esta noite estará bem. 1196 01:15:49,277 --> 01:15:52,508 Você nem vai notar e haverá começou a apresentação. 1197 01:15:52,681 --> 01:15:57,050 Agora me diga, você tem alguma ideia do porquê ele fez essa coisa estúpida? 1198 01:15:57,552 --> 01:15:59,179 Sim e não. 1199 01:15:59,354 --> 01:16:03,620 Já que você não foi para casa como você pediu, 1200 01:16:03,792 --> 01:16:07,455 talvez eu tivesse esperança fugir com aquele ator. 1201 01:16:07,629 --> 01:16:10,792 O que acontece é que ele saiu apenas e para sempre. 1202 01:16:10,965 --> 01:16:14,901 E já que suas malas Eles chegaram ao mesmo tempo, 1203 01:16:15,070 --> 01:16:17,038 você pode imaginar como ele aceitou. 1204 01:16:17,205 --> 01:16:20,800 De repente, ele sentiu sozinho no mundo, 1205 01:16:20,975 --> 01:16:24,308 e perdi o último rastro da razão ele havia partido. 1206 01:16:24,479 --> 01:16:29,178 Você percebe a destruição que pode causar os encantos de um homem? 1207 01:16:29,351 --> 01:16:30,409 Sim, sim, acho que sim. 1208 01:16:30,585 --> 01:16:33,986 E você não ficou nunca sozinho com ele. 1209 01:16:34,155 --> 01:16:35,850 Na verdade, sim. 1210 01:16:36,024 --> 01:16:37,992 Ah, quando? 1211 01:16:38,293 --> 01:16:39,487 Ontem. 1212 01:16:39,661 --> 01:16:43,358 Uau, uau. Eu não sabia. Foi aqui? 1213 01:16:44,366 --> 01:16:46,960 Você conversou por muito tempo? 1214 01:16:47,769 --> 01:16:49,236 Cerca de dez minutos. 1215 01:16:49,404 --> 01:16:51,235 Ainda assim... 1216 01:16:51,873 --> 01:16:54,239 Eu acho que imediatamente Você sucumbiu aos encantos dele. 1217 01:16:54,409 --> 01:16:56,809 Ah, eu tenho que admitir o que é adorável. 1218 01:16:56,978 --> 01:16:58,445 Absolutamente. 1219 01:16:58,613 --> 01:17:00,444 Mas não gosto morrer por ele. 1220 01:17:00,615 --> 01:17:02,674 E ela não tentou cometer suicídio por ele. 1221 01:17:02,851 --> 01:17:04,751 você está me dizendo O que foi isso para mim? 1222 01:17:04,919 --> 01:17:06,682 Não brinque com isso. 1223 01:17:06,855 --> 01:17:09,790 - Digamos que foi “por causa dele”. - Então... 1224 01:17:09,958 --> 01:17:14,224 Foi por desespero quando te perdi para você e ele vai embora. 1225 01:17:14,396 --> 01:17:18,799 É a verdade. ambos você compartilha o coração dele. 1226 01:17:18,967 --> 01:17:21,094 É muito bom para um homem ouça isso. 1227 01:17:21,269 --> 01:17:24,033 Agora você vai me dizer isso Isso é melhor do que nada. 1228 01:17:24,205 --> 01:17:25,900 - Posso provar isso para você. - O fato disso? 1229 01:17:26,074 --> 01:17:28,736 Que vocês dois estavam seu coração naquele momento. 1230 01:17:28,910 --> 01:17:31,140 Esqueci de te dar isso. 1231 01:17:31,312 --> 01:17:32,973 Do que se trata? 1232 01:17:33,314 --> 01:17:36,841 Mas espere um momento, Eu tenho o direito de dar a você agora? 1233 01:17:37,018 --> 01:17:38,246 O que é isso? 1234 01:17:38,420 --> 01:17:41,787 - Uma carta para você, de Paulette. - Que interessante. 1235 01:17:42,290 --> 01:17:46,784 Esta manhã, havia dois envelopes em sua mesa de cabeceira: 1236 01:17:46,961 --> 01:17:48,758 um endereçado a você e outro para ele. 1237 01:17:48,930 --> 01:17:51,490 - Dê-me, dê-me. - Não! Você acha que eu deveria fazer isso? 1238 01:17:51,666 --> 01:17:53,657 Está em meu nome. 1239 01:17:53,835 --> 01:17:57,100 Mas para ele abrir depois sua morte, e ela não está morta. 1240 01:17:57,272 --> 01:17:59,331 Como se fosse. 1241 01:17:59,507 --> 01:18:02,237 Se eu tivesse chegado primeiro, Eu teria aberto. 1242 01:18:02,410 --> 01:18:05,174 Dê para mim, Senhorita Portfólio 1243 01:18:05,547 --> 01:18:10,314 Ele colocou "Monsieur de Morannes". Quão correto. 1244 01:18:10,485 --> 01:18:13,977 Vou sentar em uma cadeira, então não vou cair de costas. 1245 01:18:22,130 --> 01:18:25,065 Ó erro fatal! Você me deu o seu. 1246 01:18:25,233 --> 01:18:26,928 Não, este aqui diz Carl. 1247 01:18:27,101 --> 01:18:30,434 Sim, mas ele confundiu os envelopes. 1248 01:18:30,872 --> 01:18:33,397 Eu não tenho culpa. Agora me dê o meu. 1249 01:18:33,575 --> 01:18:37,102 - Vamos. - Você não pode abrir a carta dele! 1250 01:18:37,278 --> 01:18:41,374 Esta é a sua carta, querido. Começa com "Querido Carl". 1251 01:18:41,549 --> 01:18:44,416 Não é minha culpa que abri seu envelope. 1252 01:18:44,586 --> 01:18:48,920 Envie-lhe sua carta, mas não quero que ele leia o meu. 1253 01:18:49,090 --> 01:18:51,388 Então, posso compará-los. 1254 01:18:52,293 --> 01:18:54,591 - Isso é horrível. - De jeito nenhum. 1255 01:18:54,762 --> 01:18:58,664 Você tem que aprender com a vida... e estou no meio do aprendizado. 1256 01:18:59,901 --> 01:19:03,337 Ele diz: "Carl, eu vou morrer pronunciando seu nome." 1257 01:19:03,505 --> 01:19:05,268 - Que gentil. - Coitado. 1258 01:19:05,440 --> 01:19:07,408 E ele me diz... 1259 01:19:08,576 --> 01:19:10,635 exatamente o mesmo. 1260 01:19:10,812 --> 01:19:13,474 "Philippe, eu vou morrer pronunciando seu nome." 1261 01:19:13,882 --> 01:19:16,851 Não brilha através da sua imaginação, certo? 1262 01:19:20,588 --> 01:19:23,682 Se você quiser enviar-lhe a carta dele... 1263 01:19:23,858 --> 01:19:25,553 Então faça com isso o que você quiser. 1264 01:19:26,761 --> 01:19:29,355 Eu vou salvar o meu como uma memória, 1265 01:19:29,697 --> 01:19:31,597 pois quando meus filhos eles têm 20 anos... 1266 01:19:31,766 --> 01:19:35,099 e é hora de pensar em tê-los. 1267 01:19:36,371 --> 01:19:38,066 Vamos tomar café da manhã, certo? 1268 01:19:39,707 --> 01:19:40,935 Sente-se. 1269 01:19:41,109 --> 01:19:44,476 Olha que bom, só nós dois. 1270 01:19:45,747 --> 01:19:47,374 Ah, olá. 1271 01:19:47,782 --> 01:19:50,114 Isso é ótimo, só nós três. 1272 01:19:50,285 --> 01:19:51,650 Eu servirei. 1273 01:19:51,819 --> 01:19:54,083 Se você vai comer, É que ela está melhor. 1274 01:19:54,255 --> 01:19:56,815 - Sim, acho que sim. - Que alegria. 1275 01:19:56,991 --> 01:19:58,754 Teria sido uma pena. 1276 01:19:58,927 --> 01:20:02,488 Uma senhora tão gentil... e tão apaixonado. 1277 01:20:04,032 --> 01:20:07,001 Eu vi tudo em meus 30 anos de trabalho, 1278 01:20:07,168 --> 01:20:09,068 mas poucos tão apaixonados. 1279 01:20:09,237 --> 01:20:10,602 Muito obrigado. 1280 01:20:10,772 --> 01:20:13,332 Embora deva ser reconhecido que ele valeu a pena. 1281 01:20:13,508 --> 01:20:16,272 - Tenho certeza. - Que homem lindo! 1282 01:20:16,978 --> 01:20:18,673 E que corpo! 1283 01:20:19,814 --> 01:20:22,146 Eu podia vê-lo nu! 1284 01:20:22,984 --> 01:20:25,214 Outro dia eu estava procurando um roupão de banho, 1285 01:20:25,386 --> 01:20:28,480 Quando entrei, e lá estava, como Deus o trouxe ao mundo. 1286 01:20:28,656 --> 01:20:31,250 Tudo natural, com um grande sorriso. 1287 01:20:31,426 --> 01:20:33,860 alguém assim, não posso ficar orgulhoso. 1288 01:20:34,529 --> 01:20:36,656 Mas eu acho que Há outra pessoa que está apaixonada. 1289 01:20:36,831 --> 01:20:41,495 Eu conheço outro que é igualmente apaixonada por seu homem. 1290 01:20:41,669 --> 01:20:43,500 Um velho servo como eu 1291 01:20:43,671 --> 01:20:46,003 sempre sabe distinguir o sorriso de um amante. 1292 01:20:47,675 --> 01:20:49,302 Ela não é tão estúpida quanto parece. 1293 01:20:50,044 --> 01:20:53,013 Você pode ver o que está acontecendo entre dois seres humanos. 1294 01:20:53,348 --> 01:20:56,146 Bem, é maravilhoso, só nós dois. 1295 01:20:56,317 --> 01:20:58,785 Seus olhos, que eu devoro com paixão 1296 01:20:58,953 --> 01:21:01,012 e eles tiram meu apetite de todo o resto. 1297 01:21:02,357 --> 01:21:03,847 Ele está ligando para você. 1298 01:21:08,863 --> 01:21:10,262 Querido! 1299 01:21:12,467 --> 01:21:14,492 -Quem está aí? -Filipe. 1300 01:21:24,345 --> 01:21:26,609 - Nada sério? - Não. 1301 01:21:26,781 --> 01:21:28,271 Claro? 1302 01:21:28,449 --> 01:21:29,939 Que alívio! 1303 01:21:32,286 --> 01:21:35,187 Então, ele acordou? 1304 01:21:35,356 --> 01:21:39,019 Sim. Ele disse algumas palavras e ele adormeceu novamente. 1305 01:21:39,193 --> 01:21:41,957 Ele adormeceu novamente... graças a Deus 1306 01:21:42,130 --> 01:21:44,257 E o que ele disse? 1307 01:21:44,432 --> 01:21:46,366 "Espero que Philippe me perdoe." 1308 01:21:46,534 --> 01:21:48,365 - "E casar comigo"? - Não. 1309 01:21:48,536 --> 01:21:50,367 Não foi tão longe. 1310 01:21:50,772 --> 01:21:54,208 - Você provavelmente deixa a iniciativa comigo. - Provavelmente. 1311 01:21:54,375 --> 01:21:56,104 Não é brincadeira. 1312 01:21:56,277 --> 01:21:59,144 Nem por um momento você deveria saber 1313 01:21:59,313 --> 01:22:01,144 Já pensei em me casar com ela. 1314 01:22:01,315 --> 01:22:03,146 O que acontece é... 1315 01:22:03,317 --> 01:22:06,047 Infelizmente, Eu disse a ele ontem. 1316 01:22:06,220 --> 01:22:07,448 - Não! - Sim! 1317 01:22:08,289 --> 01:22:10,883 - Porque? - Eu tive que fazer isso. 1318 01:22:11,059 --> 01:22:14,495 Dadas as circunstâncias, Pareceu-me o mais sensato. 1319 01:22:14,662 --> 01:22:17,187 Não vamos esquecer que você tentou cometer suicídio 1320 01:22:17,365 --> 01:22:20,960 Se você começar a se separar, Isso nunca vai acabar. 1321 01:22:21,135 --> 01:22:23,797 A cada dois ou três dias vai começar a tomar comprimidos. 1322 01:22:23,971 --> 01:22:27,065 E tudo isso se tornará um escândalo e você será o vilão. 1323 01:22:27,241 --> 01:22:28,435 Você tem razão. 1324 01:22:28,609 --> 01:22:31,976 E assim como ele uma vez falhou em tentar mate-se, agora você pode se matar querendo falhar. 1325 01:22:32,146 --> 01:22:35,006 - Exatamente. - Uma situação muito agradável. 1326 01:22:35,249 --> 01:22:39,015 - Enquanto quando você se casar com ela... - Estou preparando uma saída legal. 1327 01:22:39,187 --> 01:22:40,862 Eu não ousei dizer isso. 1328 01:22:42,323 --> 01:22:44,423 Ah, não faça essa cara de desconsolado 1329 01:22:44,535 --> 01:22:47,251 há apenas cinco minutos Você me contou sobre a alegria de se casar. 1330 01:22:47,332 --> 01:22:50,292 - Oh sério? - Enquanto comíamos. 1331 01:22:50,465 --> 01:22:52,392 porque você estava sentado na minha frente. 1332 01:22:52,467 --> 01:22:54,016 Bem, agora faça o mesmo. 1333 01:22:54,400 --> 01:22:57,717 - Philippe, você tem sempre razão. - Por que você diz isso? 1334 01:22:57,797 --> 01:23:00,865 Porque aquele garoto é irresistível como você disse. 1335 01:23:01,142 --> 01:23:04,643 Você não deveria ter dito isso, mas é verdade. 1336 01:23:04,712 --> 01:23:07,442 - Você parou de tirar sarro de mim? - Eu não! 1337 01:23:07,615 --> 01:23:09,947 As coisas que você diz 1338 01:23:10,118 --> 01:23:12,552 Eles podem ser irritantes mas também muito convincente. 1339 01:23:12,720 --> 01:23:14,483 Você é muito perigoso. 1340 01:23:14,655 --> 01:23:17,647 Se você contasse a ela sobre Carl, como você fez comigo, 1341 01:23:17,825 --> 01:23:20,293 então não é assim Culpado como você pensa. 1342 01:23:20,461 --> 01:23:24,955 Por que você me diz isso? O que você está jogando? 1343 01:23:25,133 --> 01:23:28,330 Você não fez isso um assunto pessoal? 1344 01:23:28,503 --> 01:23:30,095 Olhe para a minha cara, por favor. 1345 01:23:30,271 --> 01:23:32,671 Você também se apaixonou daquele homem? 1346 01:23:33,174 --> 01:23:34,641 Quase. 1347 01:23:34,809 --> 01:23:37,209 Eu queria ficar dez minutos sozinho com aquele homem 1348 01:23:37,378 --> 01:23:39,278 para explicar os danos que estava fazendo com Paulette. 1349 01:23:39,447 --> 01:23:41,711 - Você gosta de brincar com fogo. - Exatamente. 1350 01:23:41,883 --> 01:23:45,284 Uma das coisas que você disse Eu estava ficando obcecado. 1351 01:23:45,453 --> 01:23:46,920 Que? 1352 01:23:47,088 --> 01:23:50,353 “Posso entender que qualquer mulher o acha irresistível. 1353 01:23:50,691 --> 01:23:54,457 - Nunca diga isso a uma mulher. - Você não pode falar nada para uma mulher! 1354 01:23:54,629 --> 01:23:57,427 Mesmo se eu tivesse dito o contrário, você teria ficado sozinho com ele. 1355 01:23:57,598 --> 01:23:59,862 Quando as mulheres você se comporta mal, 1356 01:24:00,034 --> 01:24:02,366 você sempre cerca que eles provocaram você. 1357 01:24:02,537 --> 01:24:04,596 Então ele te persuadiu imediatamente? 1358 01:24:04,772 --> 01:24:06,603 E você diz isso na minha cara! 1359 01:24:06,774 --> 01:24:08,901 - Completamente! - Para limpar seu nome? 1360 01:24:09,076 --> 01:24:12,568 Não, então eu não te conto ela primeiro. 1361 01:24:12,747 --> 01:24:16,046 - Você sabe? - Apareceu quando ele pegou minha mão. 1362 01:24:16,217 --> 01:24:19,380 Ei, ei! Você entrou muito cedo ou tarde demais? 1363 01:24:19,554 --> 01:24:22,421 Muito cedo para mim, mas um pouco tarde para ela. 1364 01:24:22,590 --> 01:24:26,458 Certamente você disse que só queria provar o quão inconstante ele era. 1365 01:24:26,627 --> 01:24:28,754 Não, mas é uma boa ideia. 1366 01:24:28,930 --> 01:24:31,490 Então, para obter o seu perdão completo, 1367 01:24:31,666 --> 01:24:35,500 você negociou a absolvição dele em forma de casamento. 1368 01:24:35,670 --> 01:24:37,865 - Exatamente. - As mulheres são incríveis! 1369 01:24:38,039 --> 01:24:40,803 Eles se odeiam, eles se invejam, amantes são roubados, 1370 01:24:40,975 --> 01:24:44,411 mas eles conspiram em um piscar de olhos ridicularizar um homem 1371 01:24:44,579 --> 01:24:47,878 e acusá-lo de tudo eles fizeram. 1372 01:24:48,049 --> 01:24:50,847 Parece muito natural para mim vamos tentar nos defender. 1373 01:24:51,018 --> 01:24:54,044 Ah, eu previ isso chegando: Eles sempre têm que se defender! 1374 01:24:54,222 --> 01:24:57,851 Mesmo se você disser que eles são bonitos, Eles têm que se defender. 1375 01:24:58,025 --> 01:24:59,686 É exasperante! 1376 01:24:59,861 --> 01:25:03,854 Cada romance é uma nova batalha, né? "Quem será o vencedor?" 1377 01:25:04,031 --> 01:25:07,023 Vocês são todos verdadeiras harpias. 1378 01:25:07,201 --> 01:25:09,362 É por isso que não vale a pena Vale a pena mudar o que você tem. 1379 01:25:09,537 --> 01:25:12,370 É por isso que não vale a pena amarrar-se a um de vocês. 1380 01:25:12,540 --> 01:25:15,134 Não importa ninguém de você. 1381 01:25:15,309 --> 01:25:18,073 Não é suficiente para você que um homem casar e se tornar "normal". 1382 01:25:18,246 --> 01:25:21,909 Eu deveria me casar com Paulette mostrar meu desprezo por você. 1383 01:25:22,083 --> 01:25:23,516 Só há uma coisa certa: 1384 01:25:23,684 --> 01:25:26,278 vou me casar com ela com a condição para poder ter você! 1385 01:25:26,454 --> 01:25:30,447 Trinta anos de fidelidade não levaram a lugar nenhum. 1386 01:25:30,625 --> 01:25:33,116 Se eu me casar com ela, Terei um amante como todo mundo, 1387 01:25:33,294 --> 01:25:35,819 e esse será você! É pegar ou largar. 1388 01:25:35,997 --> 01:25:38,898 É muito simples. A chantagem começa. 1389 01:25:39,267 --> 01:25:42,794 Se eu me casasse com Paulette, você viria naquele dia 1390 01:25:42,970 --> 01:25:46,030 para o parque Saint-Cloud às cinco da tarde? 1391 01:25:46,207 --> 01:25:50,041 Em primeiro lugar, sou jornalista... Estou curioso demais para perder. 1392 01:25:51,345 --> 01:25:54,007 Realmente? 1393 01:25:57,752 --> 01:25:59,743 - Você jura? - Juro. 1394 01:25:59,987 --> 01:26:02,353 Mostre-me com um beijo. 1395 01:26:02,523 --> 01:26:05,583 Sim, mas você não vai me colocar a mão no meio? 1396 01:26:05,760 --> 01:26:08,251 Não, mas eu posso fazer isso. 1397 01:26:11,999 --> 01:26:13,466 Oh! Aqui está! 1398 01:26:15,536 --> 01:26:18,004 Você está melhor agora? 1399 01:26:18,506 --> 01:26:21,407 Sim. E você também, pelo que vejo. 1400 01:26:21,575 --> 01:26:25,511 O que você quer dizer com isso? O que você viu? 1401 01:26:26,013 --> 01:26:27,810 Você viu Claudine me beijando? 1402 01:26:28,516 --> 01:26:31,679 Apesar de ter visto, Você não pergunta por quê? 1403 01:26:31,852 --> 01:26:33,547 Você não está curioso? 1404 01:26:33,721 --> 01:26:36,918 Ele se inclinou para me beijar, 1405 01:26:37,091 --> 01:26:39,355 porque eu tinha acabado de anunciar… 1406 01:26:39,527 --> 01:26:42,121 …que você e eu vamos nos casar semana que vem. 1407 01:26:42,296 --> 01:26:44,730 Ah, isso é outra coisa. 1408 01:26:44,899 --> 01:26:47,834 Você pode confiar em mim, e dê-lhe um beijo. 1409 01:26:48,002 --> 01:26:50,698 Posso garantir que merece. 1410 01:26:50,871 --> 01:26:53,772 Dêem um ao outro um beijo muito forte. 1411 01:26:53,941 --> 01:26:56,535 Deixe todos se beijarem. 1412 01:26:56,711 --> 01:26:59,703 Bem, não há um beijo para o futuro marido? 1413 01:27:02,516 --> 01:27:04,211 Viva a noiva! 1414 01:27:06,620 --> 01:27:08,349 - Você está bem? - Muito bom. 1415 01:27:08,522 --> 01:27:10,149 Você ainda não se vestiu. 1416 01:27:10,324 --> 01:27:13,384 Ninguém se veste mais rápido do que eu. 1417 01:27:14,462 --> 01:27:17,795 - Bem, o que... está tudo bem? - Não poderia ser melhor. 1418 01:27:17,965 --> 01:27:20,934 - Que aventura. - Que termina feliz no casamento. 1419 01:27:21,102 --> 01:27:23,570 - Claro. - Você está sendo carinhoso? 1420 01:27:23,738 --> 01:27:25,171 Tudo um amor. 1421 01:27:25,339 --> 01:27:27,933 Mas ele está convencido de que ele se casa comigo 1422 01:27:28,109 --> 01:27:30,441 por vários motivos, o que não é verdade. 1423 01:27:30,611 --> 01:27:33,409 Só há um motivo: quem me ama 1424 01:27:33,914 --> 01:27:36,644 Mas como ele não percebe isso, 1425 01:27:36,817 --> 01:27:39,718 Ele acha que pode me enganar. E eu o deixei tentar. 1426 01:27:39,887 --> 01:27:42,754 É por isso que outro dia eu estava com medo quando eu o vi beijando você. 1427 01:27:42,923 --> 01:27:45,824 - Temer? - Sim... para você. 1428 01:27:45,993 --> 01:27:49,485 Não tive medo de que você pudesse me machucar roubar Philippe também. 1429 01:27:49,663 --> 01:27:51,824 Pensei: “Coitado. 1430 01:27:51,999 --> 01:27:56,129 "Você não deveria ter muitas esperanças." Você percebe? 1431 01:27:56,303 --> 01:27:58,965 Por que você diz isso Eu tentei tirar Carl de você? 1432 01:27:59,140 --> 01:28:00,300 Eu estava brincando. 1433 01:28:00,474 --> 01:28:03,409 Não é algo para brincar. 1434 01:28:03,577 --> 01:28:05,374 Você não está pronto! 1435 01:28:05,546 --> 01:28:06,478 Ir! Ir! Ir! 1436 01:28:06,714 --> 01:28:08,306 Vamos! Vamos! Vamos! 1437 01:28:09,583 --> 01:28:11,073 Eu te amo. Eu te amo. Eu te amo. 1438 01:28:11,252 --> 01:28:15,211 Você vai sentar à minha direita no tratar, então coma corretamente. 1439 01:28:15,389 --> 01:28:18,586 Então eu vou te contar: "Até mais, Claudine." 1440 01:28:18,759 --> 01:28:21,319 e você vai me buscar vinte minutos depois no jornal, 1441 01:28:21,495 --> 01:28:24,089 e iremos para Chantilly para tomar chá. 1442 01:28:24,265 --> 01:28:26,233 As florestas são lindas no outono. 1443 01:28:26,400 --> 01:28:29,426 Querido, diga-me que você ama o outono. 1444 01:28:29,603 --> 01:28:30,934 Porque? 1445 01:28:31,105 --> 01:28:34,040 Olhe para mim. É um assunto pessoal. 1446 01:28:34,208 --> 01:28:35,937 Sim, adoro o outono. 1447 01:28:36,110 --> 01:28:38,908 Mas não consigo me acostumar com isso para você morar aqui. 1448 01:28:39,080 --> 01:28:41,446 Eu já fiz isso, e para todo o resto. 1449 01:28:41,615 --> 01:28:43,742 Eles não podem ser feitos meias coisas. 1450 01:28:43,918 --> 01:28:48,321 Nunca um homem desistiu tão rapidamente a todos os seus princípios. 1451 01:28:48,489 --> 01:28:51,947 Se tivermos que dançar, vamos dançar... Que equipe formamos! 1452 01:28:52,126 --> 01:28:55,960 E como eu abalei minhas damas Enquanto isso... que pena! 1453 01:28:56,230 --> 01:28:58,494 Mas a juventude passa, antes ou depois. 1454 01:28:58,666 --> 01:29:01,863 Agora ouça, há alguma reação desagradável que venha de Amiens? 1455 01:29:02,036 --> 01:29:03,936 - Nenhum. - Vamos esquecer Amiens. 1456 01:29:04,105 --> 01:29:07,905 Vamos apagá-lo do mapa. Vou avisar a prefeitura. 1457 01:29:08,075 --> 01:29:11,806 Agora, vou descer para ampliar um pouco mais nossos assentos. 1458 01:29:11,979 --> 01:29:16,075 Quero sentir sua perna contra a minha daqui até aqui. 1459 01:29:16,250 --> 01:29:18,718 - Quão longe? - Aqui. Para poder apalpar. 1460 01:29:18,886 --> 01:29:21,320 - Você gostaria disso? - A coxa é o limite. 1461 01:29:21,489 --> 01:29:23,320 Vamos falar sério por um momento. 1462 01:29:23,491 --> 01:29:26,255 Esta noite quando você chegar em casa você encontrará uma surpresa. 1463 01:29:26,427 --> 01:29:29,362 - O fato disso? - É uma surpresa. 1464 01:29:29,530 --> 01:29:32,966 Diga uma palavra e eu te direi você sabe o quê. 1465 01:29:36,804 --> 01:29:38,965 Olha que maravilha. 1466 01:29:39,140 --> 01:29:41,074 - Precioso. - É um presente do Philippe. 1467 01:29:41,242 --> 01:29:43,676 - É magnífico. - Eles são raposas. 1468 01:29:43,844 --> 01:29:46,677 Apenas oito, mas muito bem organizados. 1469 01:29:47,181 --> 01:29:50,048 - Você está feliz em ser minha testemunha? - Bastante. 1470 01:29:50,217 --> 01:29:52,708 Isso não é prova de minha confiança em você? 1471 01:29:52,887 --> 01:29:55,447 Mas se tivesse sido Carl, Eu não teria perguntado a você. 1472 01:29:55,623 --> 01:29:57,614 Não vamos começar com isso. 1473 01:29:57,791 --> 01:29:59,452 Ele beijou você? 1474 01:29:59,627 --> 01:30:01,754 Você pode me dizer agora que tudo acabou. 1475 01:30:01,929 --> 01:30:04,625 A vida é tão estranha. Agora, eu não me importo nem um pouco. 1476 01:30:04,798 --> 01:30:06,197 Você se sai bem. 1477 01:30:06,367 --> 01:30:08,232 Ele te beijou mais de uma vez? 1478 01:30:08,402 --> 01:30:10,597 - Só uma vez? - Nem um único. 1479 01:30:10,771 --> 01:30:14,070 - Olhe-me nos olhos. - Nem um único. 1480 01:30:14,608 --> 01:30:17,236 - Eu acredito em você. - Você teve notícias dele? 1481 01:30:18,445 --> 01:30:20,845 Nos primeiros cinco dias recebi alguns telegramas. 1482 01:30:21,015 --> 01:30:23,142 A verdade é que isso era sempre o mesmo. 1483 01:30:23,317 --> 01:30:25,012 - Muito tempo? - O contrário. 1484 01:30:25,186 --> 01:30:27,279 - Uma palavra? - Não, apenas o endereço. 1485 01:30:27,454 --> 01:30:29,649 - E nada mais? - Nada mais. 1486 01:30:30,024 --> 01:30:32,185 E o que você acha? 1487 01:30:33,994 --> 01:30:37,430 É preocupante. É muito óbvio ou muito vago. 1488 01:30:37,598 --> 01:30:40,692 Diz tudo ou nada. Às vezes diz muito. 1489 01:30:40,868 --> 01:30:44,964 Depende de como eu me sinto quando eles chegarem. 1490 01:30:45,139 --> 01:30:48,631 No primeiro dia recebi três, o segundo, dois, 1491 01:30:48,809 --> 01:30:52,370 e então um, um e um. 1492 01:30:52,546 --> 01:30:54,537 E nenhum por três dias. 1493 01:30:55,883 --> 01:30:58,215 Você quer vir para Hollywood comigo agora? 1494 01:30:58,786 --> 01:31:00,253 O que você está dizendo? 1495 01:31:02,223 --> 01:31:03,986 - Você vem? - Claro! 1496 01:31:04,158 --> 01:31:06,183 Vá lá e rápido. 1497 01:31:09,430 --> 01:31:11,955 - Você vai contar a ele, certo? - Eu farei isso. 1498 01:31:12,132 --> 01:31:15,465 - O que você vai dizer a ele? - Ainda não sei. 1499 01:31:15,703 --> 01:31:17,170 Faça isso com cuidado. 1500 01:31:20,407 --> 01:31:24,002 Quem carimbou a porta? Eu não gosto nada disso. 1501 01:31:24,178 --> 01:31:25,440 Pauleta. 1502 01:31:25,613 --> 01:31:27,945 Porque? Você brigou? 1503 01:31:28,115 --> 01:31:32,017 Não, ele foi para o quarto. 1504 01:31:32,186 --> 01:31:35,587 - Porque? - Para trocar de roupa. 1505 01:31:35,756 --> 01:31:37,747 Mas ela era linda. 1506 01:31:37,925 --> 01:31:41,861 Eu disse a ele, como uma mulher estúpida, que o favoreceu, 1507 01:31:42,029 --> 01:31:45,556 então naturalmente ela Ela achava que isso a engordava. 1508 01:31:45,733 --> 01:31:48,702 Teremos que vigiá-la, especialmente porque... 1509 01:31:49,503 --> 01:31:51,994 Ela me observa. 1510 01:31:53,340 --> 01:31:55,103 Desde quando? Isto é novo. 1511 01:31:55,276 --> 01:31:57,870 - Ele te contou alguma coisa? - Ele fez uma leve alusão. 1512 01:31:58,045 --> 01:32:02,243 Você não tem direito fazer isso! 1513 01:32:02,416 --> 01:32:06,079 Estou disposto a continuar como Nós dissemos, mas você tem que cooperar. 1514 01:32:06,253 --> 01:32:09,689 Que decepção. A alusão foi direta? 1515 01:32:09,857 --> 01:32:11,222 Bastante. 1516 01:32:11,392 --> 01:32:13,223 Isto não é justo. 1517 01:32:13,394 --> 01:32:16,886 Estou pagando caro o preço de um pouco de liberdade. 1518 01:32:17,064 --> 01:32:19,157 - Eu tenho que te contar. - Não! 1519 01:32:19,333 --> 01:32:21,164 Quero dizer... agora não. 1520 01:32:21,335 --> 01:32:24,270 Espere alguns dias. Você vai se casar em dez minutos. 1521 01:32:24,438 --> 01:32:27,498 E ainda não está pronto. Paulette, apresse-se! 1522 01:32:32,713 --> 01:32:36,945 Está quase na hora. E se eu deixar o tempo passar? 1523 01:32:37,117 --> 01:32:39,483 - É uma boa ideia. - Nós apenas ficamos aqui. 1524 01:32:39,653 --> 01:32:42,952 - Talvez apenas atrasando o inevitável. - Você acha? 1525 01:32:44,958 --> 01:32:45,982 Eu te amo. 1526 01:32:46,160 --> 01:32:47,684 - Diga-me, querido. - Que? 1527 01:32:47,861 --> 01:32:50,853 - Qual é a minha surpresa? - Não será se eu te contar. 1528 01:32:51,031 --> 01:32:54,967 - Sim, será. Diga-me. - Eu odeio fazer isso. 1529 01:32:55,135 --> 01:32:57,831 Mas se você insistir, São animais mortos. 1530 01:32:58,272 --> 01:32:59,899 pequenos insetos… 1531 01:33:00,074 --> 01:33:03,601 …que agora não passam de pele, narizes e orelhas. 1532 01:33:03,777 --> 01:33:06,678 - Raposas? - Claro! 1533 01:33:06,847 --> 01:33:09,577 - Como vai você? - Triste, já que estão mortos, 1534 01:33:09,750 --> 01:33:13,709 mas eles não têm do que reclamar porque eles são muito prateados. 1535 01:33:14,922 --> 01:33:16,389 Quantos? 1536 01:33:16,557 --> 01:33:19,390 Eu só tive tempo para conte as pernas. 1537 01:33:19,560 --> 01:33:23,052 Quarenta e oito pernas dividido por quatro é... 1538 01:33:23,797 --> 01:33:26,527 - Doze raposas. - Sim, mas ela não deveria saber. 1539 01:33:26,700 --> 01:33:29,999 - Sim, porque ele só tem oito. - Mas vou me casar com ela. 1540 01:33:30,304 --> 01:33:33,740 Se você quiser mudar as skins, Vou mudar as mulheres. 1541 01:33:33,907 --> 01:33:35,875 -Você se casaria comigo? - Meu amor. 1542 01:33:36,043 --> 01:33:39,444 Sou 20 anos mais velho que você. Você seria o único a se casar comigo. 1543 01:33:39,747 --> 01:33:43,080 Nós vamos nos atrasar para a prefeitura. 1544 01:33:43,250 --> 01:33:46,447 Parece-me que nunca haverá celebrou um casamento tão tarde. 1545 01:33:46,620 --> 01:33:50,488 -E o que aconteceria se fosse você e eu? - Não seria ruim. 1546 01:33:50,657 --> 01:33:52,249 - Diga-me. - Sim, querido. 1547 01:33:52,426 --> 01:33:55,759 - Eles se casariam conosco? - Deixe já. Não é engraçado. 1548 01:33:56,296 --> 01:33:58,787 O que está acontecendo? Por que você está rindo? 1549 01:33:58,966 --> 01:34:00,957 O que você está escondendo? 1550 01:34:01,135 --> 01:34:03,228 Algo está acontecendo. 1551 01:34:03,404 --> 01:34:05,368 Definitivamente algo está acontecendo. 1552 01:34:05,704 --> 01:34:07,276 O que está acontecendo? 1553 01:34:11,378 --> 01:34:13,676 - Não pode ser verdade. - Isso é. 1554 01:34:14,515 --> 01:34:17,377 O que aconteceu? Ele voltou? 1555 01:34:17,451 --> 01:34:18,744 E ele foi embora com ele. 1556 01:34:19,853 --> 01:34:21,946 Que menino encantador! 1557 01:34:22,656 --> 01:34:26,683 Você quer que nos casemos imediatamente? 1558 01:34:26,760 --> 01:34:27,500 Eu adoraria. 1559 01:34:27,517 --> 01:34:30,737 O único problema será a guloseima. 1560 01:34:30,818 --> 01:34:34,199 Porque você estará na minha frente, e não vou ter sua perna perto da minha. 1561 01:34:34,568 --> 01:34:36,229 Mas diga-me, 1562 01:34:36,403 --> 01:34:40,305 É possível que eu nunca possa ser 24 horas sem minha própria esposa? 1563 01:34:40,374 --> 01:34:41,794 - É horrível. - Horrível? 1564 01:34:41,874 --> 01:34:45,033 Bem, sim! Eu nunca poderei ter para a esposa de outro! 1565 01:34:45,046 --> 01:34:48,195 Ah, isso não importa. Vamos nos casar de qualquer maneira.